Tradução e Significado de: 依 - i
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 依 (i) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: i
Kana: い
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: dependendo de
Significado em Inglês: depending on
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (依) i
A palavra "依" é um caractere chinês que pode ser traduzido como "dependência", "confiança", "apoio" ou "basear-se em". Sua etimologia remonta ao período da dinastia Shang (1600 a.C. - 1046 a.C.), quando era utilizado para representar a ideia de "confiar em algo ou alguém". O caractere é composto por dois elementos: o radical "人" (pessoa) e o componente "衣" (roupa). A junção desses elementos sugere a ideia de que uma pessoa depende de outra para se vestir, ou seja, a dependência mútua entre as pessoas. Ao longo dos séculos, o significado de "依" foi se ampliando para incluir outras formas de dependência, como a confiança em alguém ou em algo, a basear-se em uma ideia ou em uma tradição, ou ainda o apoio mútuo entre as pessoas. A palavra é comumente utilizada em contextos como relações interpessoais, negociações comerciais, estratégias políticas, entre outros.Como Escrever em Japonês - (依) i
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (依) i:
Sinônimos e Semelhantes - (依) i
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
依存; 依拠; 依頼; 依然; 依存心; 依存症; 依存状態; 依然として; 依存度; 依存性; 依存物; 依存関係; 依存症患者; 依存状況; 依存心理; 依存症治療; 依存性物質; 依存性障害; 依存症対策; 依存症診断; 依存症カウンセリング.
Palavras contendo: 依
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: いそん
Romaji: ison
Significado:
dependência; dependente; confiança
Kana: いぜん
Romaji: izen
Significado:
ainda; até agora
Kana: よって
Romaji: yote
Significado:
portanto; consequentemente; de acordo; por causa de
Kana: いらい
Romaji: irai
Significado:
solicitação; comissão; despacho; dependência; confiança
Palavras com a mesma pronuncia: い i
Frases de Exemplo - (依) i
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
依然として未解決です。
Izen toshite mikaiketsu desu
Ainda é um problema não resolvido.
Ainda não está resolvido.
- 依然として - ainda assim, ainda, mesmo assim
- 未解決 - não resolvido, não solucionado
- です - é, está
依頼を受けた仕事を全力でこなします。
Irai wo uketa shigoto wo zenryoku de konashimasu
Farei o meu melhor para fazer o trabalho que recebi.
- 依頼 - pedido, solicitação
- を - partícula de objeto direto
- 受けた - recebido (passado do verbo 受ける - receber)
- 仕事 - trabalho
- を - partícula de objeto direto
- 全力で - com todo o esforço, com toda a força
- こなします - realizar, cumprir (verbo こなす)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 依 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "dependendo de" é "(依) i". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
