「使う」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「使う」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「使う」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: tsukau
読み方: つかう
品詞: 動詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 物や道具などを、目的に従って取り扱うこと。
定義・言葉: 使用する;扱う;操作する;雇用する。必要;望むこと。費やすこと。消費する;英語を話す）;練習（サラウンド）。 （昼食を）持っています。回覧（悪貨）
「使う」の定義と語源
日本語の「使う」(tsukau)という言葉は、一般的に使用される動詞で「利用する」または「使う」という意味です。日本語では、この言葉は日常会話において重要な役割を果たし、物理的な物の使用から、スキルや戦略の使用といったより抽象的な文脈まで、さまざまな文脈で適用されます。さらに、時間やお金の使用に関連する文脈でも使われることがあります。
「使う」という言葉の語源は、その由来となる漢字に遡ります。漢字「使」は、左側の部首「亻」(にんべん)が人々との関連を示し、右側の部分「吏」は「職員」や「役人」を意味します。この組み合わせは「誰かに何かをさせる」という考えを引き出し、つまり「使う」や「雇う」を意味します。この漢字は、人間の要素と実行される行動やタスクを合わせて、その本質を捉えています。
「使う」の基本形に加えて、動詞はさまざまな形に活用することができます。たとえば、過去の正式な形「使いました」(tsukaimashita)や、現在の否定形「使わない」(tsukawanai)があります。この動詞の柔軟性は、何かを使ったり利用したりする行為においてさまざまなニュアンスに対応できることを意味します。この適応性により、フォーマルな文脈でもインフォーマルな文脈でも非常に便利な用語となり、日本の日常生活の多くの状況をカバーしています。
「使う」のポルトガル語訳
「使う」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: usar; manusear; manipular; empregar; necessidade; querer; gastar; consumir; falar (inglês); praticar (cercar); tomar (almoçar); circular (dinheiro ruim)
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「使う」という言葉を調べることができます。
「使う」の英語訳
「使う」の英語での言い方:
英訳・英語: to use;to handle;to manipulate;to employ;to need;to want;to spend;to consume;to speak (English);to practise (fencing);to take (one's lunch);to circulate (bad money)
「使う」 の書き方・書き順・画数
以下は、「使う」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
使うの動詞の活用
動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「使う」 (つかう)
- 使う - Forma do Presente: 使います
- 使う - Forma do Passado: 使いました
- 使う - Forma do Futuro: 使います
- 使う - Forma Negativa: 使わない
- 使う - Forma Imperativa: 使え
- 使う - Forma Condicional: 使えば
使うを含む言葉
以下は「使う」の漢字を含む言葉です。
つかうを含む言葉
以下は「つかう」と似た発音の言葉です。
単語「使う」を使った例文
以下に「使う」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「使う」の使い方:
敬語を使うことは大切です。
Keigo wo tsukau koto wa taisetsu desu
英語で:
It is important to use respectful language.
It is important to use honorifics.
ポルトガル語で:
É importante usar linguagem respeitosa.
É importante usar honoríficos.
香辛料を使って料理を作りました。
Kōshinryō o tsukatte ryōri o tsukurimashita
英語で:
I made a meal using spices.
I cooked using spices.
ポルトガル語で:
Eu fiz uma refeição usando especiarias.
Eu cozinhei usando especiarias.
縄を使って遊ぶのは楽しいです。
Nawa o tsukatte asobu no wa tanoshii desu
英語で:
Playing using rope is fun.
It's fun to play with a rope.
ポルトガル語で:
Brincar usando corda é divertido.
É divertido brincar com uma corda.
材木を使って家を建てる。
Zaimoku o tsukatte ie o tateru
英語で:
Build a house using wood.
Build a house using wood.
ポルトガル語で:
Construir uma casa usando madeira.
Construa uma casa usando madeira.
鋏を使って紙を切ります。
Hagane o tsukatte kami o kirimasu
英語で:
I cut the paper with scissors.
Cut the paper using scissors.
ポルトガル語で:
Eu corto o papel com tesoura.
Corte o papel usando uma tesoura.
石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。
Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu
英語で:
石炭は、熱電発電所で使用される重要なエネルギー源です。
Coal is an important source of energy used in thermal power plants.
ポルトガル語で:
O carvão é uma importante fonte de energia utilizada em usinas termelétricas.
O carvão é uma importante fonte de energia usada em usinas de energia térmica.
油を使わない料理が健康的です。
Abura wo tsukawanai ryouri ga kenkouteki desu
英語で:
油を使わない調理はヘルシーです。
Cooking that doesn't use oil is healthy.
ポルトガル語で:
Cozinhar sem óleo é saudável.
Cozinhar que não usa óleo é saudável.
括弧を使って文章を区切ってください。
Kakko wo tsukatte bunshou wo kugiratte kudasai
英語で:
Please separate the text using parentheses.
Separate the text using parentheses.
ポルトガル語で:
Por favor, separe o texto usando parênteses.
Separe o texto usando parênteses.
ふんだんに使われる食材は美味しいです。
Fundayni tsukawareru shokuzai wa oishii desu
英語で:
The ingredients used in abundance are delicious.
ポルトガル語で:
Os ingredientes usados em abundância são deliciosos.
カードを使って支払いをしました。
Kādo o tsukatte shiharai o shimashita
英語で:
I made the payment using a card.
I paid using the card.
ポルトガル語で:
Eu fiz o pagamento usando um cartão.
Eu paguei usando o cartão.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の動詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。
