「余り」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「余り」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「余り」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: anmari

読み方: あんまり

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

余り

意味: 物事が適切な範囲や量を超えていること。

定義・言葉: それほど多くはありません。余剰;休む;残り;余剰;バランス;残っている。残り物;無駄;満腹感;他の;過度に。

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「余り」の定義と語源

日本語の「余り」、ローマ字表記では「amari」または「anmari」として知られるこの言葉は、深い意味を持ち、余剰や過剰を指します。元々、「余り」の語源は漢字から来ており、「余」は「余分」や「余剰」を意味し、意味的には「り」と組み合わさり、これは独自の意味を持たず、文法的接尾辞として機能します。副詞的な形「あんまり」は、口語でより一般的で、「あまり」に代わって使われ、しばしば「あまりない」や「そんなに」などと翻訳され、行動や出来事の頻度や規模を示すために使用されます。

「余り」の使用は物理的な数量の状況に限られません。日本文化では、過剰という考えはしばしばネガティブな意味合いを持って見られ、特にバランスと節度が高く評価される社会的文脈においてです。したがって、「余り」は必要以上または望ましくない何かを示唆する可能性があり、無駄や不注意の可能性を暗示することさえあります。これは日常生活の多くの側面において望ましくないものです。また、「余り」が「余りない」（amarinai）のように否定形の動詞と組み合わされると、頻度が低いまたは不足していることを示します。

言語的な観点から見ると、文脈に応じた単語の柔軟性は日本語の豊かさを示しています。例えば、物語や詩的表現の中で、「余る」（amaru）という動詞形を見ることができます。これは「余る」または「残る」という意味です。この動詞の活用は、食品、感情、または何かが尽きない状況を描写するために、テキストの中でしばしば使用されます。つまり、さまざまな形や文脈を通じて、「余り」とその変種は日常的なコミュニケーションにおいて重要な役割を果たし、豊かさと抑制の両方を表現しています。

「余り」のポルトガル語訳

「余り」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: não muito; sobra; resto; remanescente; excedente; equilíbrio; restos; sobras; resíduos; plenitude; outro; demais.

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「余り」という言葉を調べることができます。

「余り」の英語訳

「余り」の英語での言い方:

英訳・英語: not very (this form only used as adverb);not much;remainder;rest;remnant;surplus;balance;excess;remains;scraps;residue;fullness;other;too much