「人物」意味辞書・多言語・書き方読み方

このページでは、日本語の単語 「人物」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「人物」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: jinbutsu

読み方: じんぶつ

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

人物

意味: 生物学的には種の一つであり、人間や動物を含む。社会科学や心理学では、個人や集団を指す。

定義言葉: キャラクター;人格;人;男;キャラクター;才能のある人

「人物」の定義と語源

日本語の「人物」(jinbutsu)は、二つの漢字から成り立っています。「人」(jin)は「人」または「生命体」を意味し、「物」(butsu)は「物」または「オブジェクト」と訳されます。この二つの音節が一緒になることで、一般的には「人」、「個性」、「キャラクター」と訳される用語が形成されます。この用語は日本語の語彙の中で非常に多様性があり、その意味は使用される文脈によって異なります。フィクションのキャラクターや実際の有名人を指すこともできます。

漢字「人」の語源は「人間」を意味し、共同体、社会、個人といった概念に関連しています。一方、漢字「物」は物体を指すために広く使用されているが、さまざまな言葉の中で、行動を行ったり、より抽象的な意味を持つ存在を示すアイデアを持っています。したがって、両方の文字が組み合わさった「人物」は、複雑さや独自性によって注目に値する人間を示唆しています。

「人物」という用語の使用と応用

  • 文学とメディア: 物語や書籍、映画の世界では、「人物」という言葉はしばしばキャラクターを指します。これらは主人公、敵対者、または物語を構成する脇役のキャラクターです。
  • 歴史と伝記: 歴史的文脈で「人物」と言う時、それは一般的にリーダー、英雄、または出来事の流れに重要な足跡を残した個人など、注目すべき人物を指します。
  • アートと批評: アートについての議論では、「人物」はリアルな肖像画や抽象画を問わず、人を描いたアート作品を指すために使用されることがあります。

要するに、「人物」は日本文化における人々やキャラクターの認識方法を理解するために欠かせない多用途な用語です。その使用は単なる人間の識別を超え、この「人」がフィクションや現実において持つ重要性や影響力を反映する意味の層を取り込んでいます。「人物」が現れる文脈の豊かさは、日本語の深さだけでなく、社会における人々の見方や評価の独自性を示しています。

「人物」のポルトガル語訳

「人物」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: caráter; personalidade; pessoa; homem; personagem; homem talentoso

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「人物」という言葉を調べることができます。

「人物」の英語訳

「人物」の英語での言い方:

英訳・英語: character;personality;person;man;personage;talented man

「人物」 の書き方・書き順・画数

以下は、「人物」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

人物を含む言葉

以下は人物の漢字を含む言葉です。

じんぶつを含む言葉

以下は「じんぶつ」と似た発音の言葉です。

単語人物を使った例文

以下に人物を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

人物」の使い方:

同一人物だと思います。

Dōitsu jinbutsu da to omoimasu

英語で:

I think it's the same person.

ポルトガル語で:

Eu acho que é a mesma pessoa.

この映画の人物はとても魅力的です。

Kono eiga no jinbutsu wa totemo miryokuteki desu

英語で:

The characters in this film are very endearing.

The person in this film is very attractive.

ポルトガル語で:

Os personagens deste filme são muito cativantes.

A pessoa neste filme é muito atraente.

不審な人物が近くにいる。

Fushin na jinbutsu ga chikaku ni iru

英語で:

There is a suspicious person nearby.

ポルトガル語で:

Há uma pessoa suspeita por perto.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。

人物