「人気」意味辞書・多言語・書き方読み方

このページでは、日本語の単語 「人気」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「人気」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: ninki

読み方: にんき

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

人気

意味: 多くの人に支持されていること。

定義言葉: 人気のある;経営状況。大衆感情

「人気」の定義と語源

日本語の「人気」(ninki)という言葉は、広く人気や多くの人々に知られ、愛されている状態を表すために使用されます。語源的に、「人気」は二つの漢字から成り立っています。「人」(nin)は「人」を意味し、「気」(ki)は「精神」や「エネルギー」を意味します。これらの概念の組み合わせは、人の精神やエネルギーが一般の人々によってどのように認識されるかを指す意味を生み出します。

歴史的に見て、人気の概念は日本特有ではなく、世界中のさまざまな文化に広がっています。しかし、日本の文脈において、「人気」は社会的受容と他者の注意と賞賛を引き付ける能力に置かれた文化的価値の反映です。この用語は、有名人の人気からレストランや製品の評判に至るまで、さまざまな状況に適用できます。

Variações e Usos de 「人気」

  • 「人気者」(にんきもの):人気者、有名人。
  • 「人気急上昇」(ninki kyūjōshō): 人気の急激な上昇。
  • 「人気投票」(ninki tōhyō): 人気のある意見を決定する投票、通常はコンペティションや賞において。

一般的に肯定的な意味合いがあるにもかかわらず、「人気」の人気は、個人や組織に対して期待や社会的圧力の増加を伴う挑戦的な側面を持つこともあります。ますますデジタルで相互接続された世界では、人気を求めることが一層顕著になり、SNSプラットフォームがその育成のための豊かな土壌となっています。このように、「人気」は伝統的な日本だけでなく、現代の名声と認知のダイナミクスにも光を当てています。

「人気」のポルトガル語訳

「人気」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: popular; condições de negócios; sentimento popular

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「人気」という言葉を調べることができます。

「人気」の英語訳

「人気」の英語での言い方:

英訳・英語: popular;business conditions;popular feeling

「人気」 の書き方・書き順・画数

以下は、「人気」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

人気を含む言葉

以下は人気の漢字を含む言葉です。

にんきを含む言葉

以下は「にんき」と似た発音の言葉です。

単語人気を使った例文

以下に人気を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

人気」の使い方:

このタレントはとても人気があります。

Kono tarento wa totemo ninki ga arimasu

英語で:

This talent is very popular.

This talent is very popular.

ポルトガル語で:

Este talento é muito popular.

Esse talento é muito popular.

この商店はとても人気があります。

Kono shouten wa totemo ninki ga arimasu

英語で:

This store is very popular.

ポルトガル語で:

Esta loja é muito popular.

この雑誌は創刊から人気がある。

Kono zasshi wa soukan kara ninki ga aru

英語で:

This magazine has been popular since its launch.

ポルトガル語で:

Esta revista tem sido popular desde o seu lançamento.

この商品はとても人気があります。

Kono shouhin wa totemo ninki ga arimasu

英語で:

This product is very popular.

ポルトガル語で:

Este produto é muito popular.

人気がある店はいつも混んでいます。

Ninki ga aru mise wa itsumo konde imasu

英語で:

Popular stores are always crowded.

Popular stores are always crowded.

ポルトガル語で:

Lojas populares sempre estão lotadas.

As lojas populares estão sempre lotadas.

競馬は日本で人気のあるスポーツです。

Keiba wa Nihon de ninki no aru supootsu desu

英語で:

Horse racing is a popular sport in Japan.

ポルトガル語で:

As corridas de cavalos são um esporte popular no Japão.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。

人気