shufu [主婦]の意味

主婦
しゅふ
Romaji: shufu N3

主婦とは何か？

翻訳と意味

家事を担う女性

定義

家庭内で家事や育児を主に行う女性を指す名詞。文脈により、職業として家にいる場合（専業）や仕事と家庭を両立する場合（兼業）いずれにも用いられることがある。調査・統計や日常会話で一般的に使われる語。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 統計や申請などの分類項目として用いられる名称。
  • 消費や意見のまとまりを指すときの集団名（「主婦層」など）。
  • 口語で、家事能力や家庭内での役割を示すニュアンスを伴うことがある。

他の言語での意味

  • es: ama de casa, dueña de casa
  • pt: housewife, homemaker

構成

  • 主：おも・中心・主要を表す字。
  • 婦：婦人・妻など女性を表す字。

用法

書き言葉・話し言葉ともに広く用いられる。公的文書やアンケートでは分類語として使われ、日常会話では職業や役割を表す一般語として使われる。例文：
  • 彼女は現在、主婦として子どもを育てている。
  • アンケートの職業欄に「主婦」と記入してください。
  • 主婦層をターゲットにした広告が増えている。
💡 ヒント
語の読みは「しゅふ」。短く覚えるなら「しゅ＝主（中心）、ふ＝婦（女性）」と音を結びつけると覚えやすい。

関連語

  • 専業主婦：職に就かず家庭を主に守る女性。
  • 兼業主婦：仕事と家事を兼ねる女性。
  • 家内：家庭内の妻を指すやや古風な表現（類義）。
  • 職業婦人：働く女性（対義的な語の一例）。
主婦