shitagokoro [下心]の意味
下心
したごころ
Romaji: shitagokoro
N4
下心とは何か？
翻訳と意味
隠れた意図・動機
定義
他者の利益を得ようとする、表には出さない心の働き。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 裏の思惑
- 恋愛的・性的な意図を指す場合が多い
- 社交的な場での不純な目的を指摘する語
他の言語での意味
- en: hidden motive, ulterior motive, ulterior intention
構成
- 下：位置が低い、内側・隠れた意味を含む
- 心：心、感情、意図
- 結合：この二字が一体となって「心の奥に潜む意図」という意味を表す
用法
- 丁寧・公式: 相手の下心を見抜く、慎重に接する。
- 日常会話: 合コンで彼は下心丸出しだった。
- 比喩的用法: 目的を隠す振る舞いを指して使う。
💡 ヒント
- 覚え方のコツは、心が体の“下”にあるとき、それは本音ではなく利得のための意図であると覚えること。
関連語
- 裏の動機：隠された動機
- 打算：利益を得るための計画的な動機
- 陰謀の意図：害を及ぼす意図
