「上がる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「上がる」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「上がる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: agaru

読み方: あがる

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

上がる

意味: 高い所に移動させる。

定義・言葉: 入る;上に移動します。増加;登る;前進;感謝する;昇進する。改善する。訪問;提供される;蓄積する。仕上げる; （経費）に到達する。倒産する; (繭) を紡ぎ始めます。捕まる;興奮する。食べる;飲む;死ぬこと。

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「上がる」の定義と語源

日本語の「上がる」（あがる）という言葉は、日本語で様々な意味と用法を持つ動詞です。「上がる」の語源は、"上"（うえ）という根の動詞に遡ります。これは「上」「頂上」または「上昇」を意味し、行動を示す動詞接尾辞「る」（る）に関連しています。合わせて、「上がる」は「上昇する」「高くなる」または「増加する」という意味になります。この動詞は非常に多才であり、文字通りの文脈でも比喩的な文脈でも使用できます。

日常の文脈において、「上がる」は階段を上ることや物を持ち上げるなど、物理的な位置の変化を説明するために頻繁に使用されます。しかし、その適用は物理的なものを超えており、温度、価格、または興奮するイベント中に「高まる」感情のような抽象的な尺度の増加を指すこともあります。このように、この表現はさまざまな状況に迅速に適応し、日本語の重要な用語となっています。

さらに、「上がる」は社会的および感情的な文脈でも意味を持ちます。たとえば、社会的地位の向上や個人的な状況の改善を表すために使われることがあります。感情の面では、重要なプレゼンテーションの前の不安や恐怖の表現が「上がる」でよく表現され、内部で何かが「上がっている」ことを示しています。したがって、この動詞のニュアンスを理解することは、日本語と日本文化のより豊かで直感的な理解を得るために重要です。

「上がる」のポルトガル語訳

「上がる」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: entrar; subir; aumentar; escalar; avançar; apreciar; ser promovido; melhorar; visitar; ser oferecido; acumular; terminar; chegar a (despesas); falir; começar a girar (casulos); ser pego; ficar agitado; comer; beber; morrer.

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「上がる」という言葉を調べることができます。

「上がる」の英語訳

「上がる」の英語での言い方:

英訳・英語: to enter;to go up;to rise;to climb up;to advance;to appreciate;to be promoted;to improve;to call on;to be offered;to accrue;to be finished;to come to (expenses);to go bankrupt;to begin spinning (cocoons);to be caught;to get ruffled;to eat;to drink;to die;