hitoiki [一息]の意味
一息
ひといき
Romaji: hitoiki
N2
一息とは何か？
翻訳と意味
短い休み
定義
一回分の呼吸を行う短い動作をさす名詞。そこから転じて、仕事や作業の途中でとる短時間の中断や、気分が和らぐ瞬間を表す。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 呼吸に関する意味：一度息を吸って吐く行為、またはその長さ。
- 休憩の意味：作業の合間にとる短い中断やひと休み。
- 比喩的意味：ひと段落つくことや、勢いが一時的に衰えること。
構成
- 一：数の「一」。
- 息：呼吸や息遣いを表す字。
- 二字を合わせて「一回の呼吸」から転じた語義を成す。
用法
話し言葉や書き言葉ともに広く用いられる。日常会話では休憩を促す場面で使われ、ビジネス文脈でも休憩や区切りを示す際に用いられる。例文：
- 疲れたからちょっと一息入れよう。
- 報告を聞いて皆が一息ついた。
- この作業は一息で終わるほど簡単ではない。
💡 ヒント
一回だけ息をするイメージで覚えると区切りや短い休憩の意味が思い出しやすい。
関連語
- ひとやすみ — 少しの休み。
- 小休止 — 短時間の区切り。
- 連続／途切れない — （対義）休みがないこと。
