saabisu [サービス]の意味

サービス
サービス
Romaji: saabisu

サービスとは何か？

翻訳と意味

便益

定義

人や事業が提供する便宜・接遇・援助。商取引に付随して無償で行われる追加の扱いや、顧客対応の態度を指す語。

タイプ

名詞（外来語）

書き順

意味

  • 業務として提供される行為や労務、商品ではない対価的な働き。
  • 顧客への応対やもてなしとしての接客、ホスピタリティ。
  • 売買やサービス業で付けられる無償の追加品や特典（いわゆる「おまけ」）。
  • 好意や便宜を図る行為を指す口語的表現（「サービスしてあげる」のような使い方）。

他の言語での意味

  • id: layanan, servis
  • es: servicio, atención al cliente, obsequio, cargo por servicio
  • en: service, service charge, complimentary service

用法

口語から公的文書まで幅広く使われる。業務や商取引の文脈では形式的に用いられ、日常会話では「おまけ」「ご厚意」を軽く表現する語として用いられる。例文：このレストランはサービスが行き届いている。／新規会員には1か月分をサービスで提供する。／店員がドリンクをサービスしてくれた。
💡 ヒント
ホテルのスタッフが笑顔でトレイを差し出す光景を思い浮かべると、接客や気配りの意味を覚えやすい。

関連語

  • 接客 — 顧客に対する応対やもてなしの行為。
  • おまけ — 購入に付随して無償で付けられる品物や扱い。
  • 奉仕 — 他者のために尽くす行為（やや堅い語）。
  • 販売（反義） — 有償で商品やサービスを売る行為。
サービス