Arti sābisu [サービス] dalam Bahasa Jepang

サービス
サービス
Romaji: sābisu N5

Apa arti サービス?

Terjemahan dan Arti

layanan, servis

Definisi

Apa arti サービス? Merujuk pada tindakan menyediakan barang atau jasa kepada pelanggan, serta manfaat atau fasilitas tambahan yang disertakan dalam penawaran bisnis. Dalam konteks Jepang, istilah ini dipakai luas di sektor ritel, perhotelan, makanan, dan layanan pelanggan untuk menggambarkan kualitas layanan maupun dukungan yang diberikan.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Makna dasar layanan atau pelayanan dalam konteks bisnis dan pelanggan.
  • Nuansa fasilitas tambahan, bantuan, atau dukungan yang disediakan produsen atau penyedia layanan.
  • Penggunaan dalam promosi seperti layanan gratis atau bonus sebagai bagian dari penawaran.
  • Penggunaan figuratif untuk kapasitas operasional sebuah organisasi dalam merawat pelanggan.

Etimologi

Serapan bahasa Inggris service yang diadopsi ke dalam bahasa Jepang sebagai サービス, dengan bunyi disesuaikan agar cocok dengan fonetik Jepang dan tanda panjang vokal pada suku pertama yang diwakili oleh tanda ー.

Asal

Konsep layanan masuk ke Jepang melalui kontak dengan budaya Barat pada era modern, terutama sejak era Meiji, ketika kata serapan digunakan dalam konteks perdagangan, perhotelan, dan layanan publik.

Penggunaan

Digunakan sebagai kata benda umum untuk menyebut layanan atau fasilitas yang diberikan pelanggan; bentuk yang lebih formal muncul dalam dokumen bisnis, promosi, dan diskusi resmi, sedangkan bentuk sehari-hari lebih santai. Digunakan di ritel, hotel, restoran, dan layanan pelanggan untuk merujuk pada kualitas, akses, atau manfaat yang ditawarkan.
💡 Tips
Mnemoni sederhana: bayangkan kata ini seperti kata Inggris service yang disebutkan dengan panjang vokal di awal; ingat bahwa panjang vokal pertama disimbolkan dengan dash ー pada katakana sehingga menjadi sā-..

Variasi

  • サービス (sābisu) – layanan, servis dalam konteks bisnis
  • サービス料 (sabisu-ryō) – biaya layanan yang dibebankan
  • 无料サービス (muryō sabisu) – layanan gratis sebagai promosi
サービス