omachikudasai [お待ちください]の意味
お待ちください
おまちください
Romaji: omachikudasai
N5
お待ちくださいとは何か？
翻訳と意味
英語の「Please wait」に相当する丁寧な依頼表現
定義
相手にしばらく待つよう丁寧に頼む定型表現。
タイプ
定型表現（敬語・依頼）
書き順
意味
- サービス対応や案内の合間に、一時的な待機を求める公式の言い回し。
- 自動音声・放送などで用いられる定型句としての使用法。
- 場面によっては事務的・機械的な印象を与えることがある。
構成
- お：丁寧さを示す接頭語。
- 待ち：動詞「待つ」の連用形に由来し、待機の意を表す部分。
- ください：依頼を表す語（「下さる」に由来する丁寧な願望・命令表現）。
用法
店頭・電話対応・公共のアナウンスなどで使われる。敬語・丁寧語の場面に適しており、対面では係員が一時的に対応を中断する旨を伝えるために用いる。例文：
- （店員）少々お待ちください。確認してまいります。
- （電話）お待たせして申し訳ありません。只今確認しておりますので、少々お待ちください。
- （案内放送）ただいま混雑しております。お席が整い次第ご案内しますので、お待ちください。
💡 ヒント
店や電話のアナウンスで頻繁に聞く表現なので、聞いたらまずその場で待つか代替手段を求めるかを判断するとよい。丁寧さを保ちつつ具体的な待ち時間や代替案を付けると印象が良くなる。
関連語
- お待ちくださいませ — 更に丁寧な言い方。
- 少々お待ちください — 待ち時間が短いことを暗示する表現。
- お待ちいただけますか — 丁寧な依頼を疑問形で表した言い方。
- お急ぎの方は〜 — 待機を避けたい人への代替案を示す表現（逆の対応）。
