「いく」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「いく」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「いく」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: iku
読み方: いく
品詞: 動詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 逝く（いく）: 死ぬ。絶滅する。去る。
定義・言葉: やって来る;オーガズムがある
「いく」の定義と語源
日本語の「いく」（iku）は、日本語の中で非常に多様な動詞です。最も基本的な形では、「行く」や「ある場所へ行く」という意味で使われます。「いく」の語源は、古典日本語に遡り、その書かれた形「行く」も一般的でした。この形は、広く書き言葉で使用されており、行くことや旅行する行為に関連する概念的な起源を強調しています。
与える言葉「いく」（iku）は日本の日常生活で重要です。これは、学生が日常の対話での頻繁な使用により、最初に学ぶ動詞の一つです。その主要な意味に加えて、「いく」は特定の文脈や慣用句の中でも、進行や状態の変化を示すために使われます。例えば、時間の移り変わりや将来の計画に関する表現です。
日本語では、多くの動詞が他の漢字と組み合わさることによって、関連するが異なる意味を表現する変化を持っています。例えば、他の助動詞との組み合わせは、意味を変えたり特定したりすることがあります。「歩いていく」(aruite iku)という表現は「行く」と「歩く」を組み合わせたもので、「歩いて行く」という意味です。これは、日本語が動詞の活用や組み合わせを利用して、ニュアンスや追加の情報を伝える方法を示しています。
動詞「いく」は、文脈に応じて異なる文法形を持つこともあり、「いった」（itta）という形は過去やどこかに行くことの完了を指します。「いく」が適用される形や文脈の多様性は、日本語におけるその重要性と柔軟性の証です。
「いく」のポルトガル語訳
「いく」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: vir; ter orgasmo
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「いく」という言葉を調べることができます。
「いく」の英語訳
「いく」の英語での言い方:
英訳・英語: to come;to orgasm
「いく」 の書き方・書き順・画数
以下は、「いく」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
いくの動詞の活用
動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「いく」 (いく)
- いく - 動詞 irregular
- いきます 丁寧な形
- いかない ネガティブ形
- いって - 命令形
- いった 過去形
いくを含む言葉
以下は「いく」の漢字を含む言葉です。
いくを含む言葉
以下は「いく」と似た発音の言葉です。
単語「いく」を使った例文
以下に「いく」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「いく」の使い方:
私たちはお互いを支え合って生きていく必要がある。
Watashitachi wa otagai o sasaete ikiteiku hitsuyou ga aru
英語で:
We need to live supporting each other.
We need to support each other and live.
ポルトガル語で:
Precisamos viver apoiando uns aos outros.
Precisamos apoiar um ao outro e viver.
ドライクリーニングは衣服を綺麗にするために便利な方法です。
Doraikurīningu wa ifuku o kirei ni suru tame ni benri na hōhō desu
英語で:
衣類のクリーニングにはドライクリーニングが便利です。
Dry cleaning is a convenient way to clean your clothes.
ポルトガル語で:
A lavagem a seco é um método conveniente para limpar roupas.
A limpeza a seco é uma maneira conveniente de limpar suas roupas.
アルミ缶はリサイクルできます。
Arumi kan wa risaikuru dekimasu
英語で:
Aluminum cans can be recycled.
ポルトガル語で:
Latas de alumínio podem ser recicladas.
合計はいくらですか？
Goukei wa ikura desu ka?
英語で:
What is the total?
How much is the total?
ポルトガル語で:
Qual é o total?
Quanto é o total?
この商品の定価はいくらですか？
Kono shouhin no teika wa ikura desu ka?
英語で:
What is the list price of this product?
ポルトガル語で:
Qual é o preço de tabela deste produto?
この商品の金額はいくらですか？
Kono shouhin no kingaku wa ikura desu ka?
英語で:
What is the value of this product?
How much is this product?
ポルトガル語で:
Qual é o valor deste produto?
Quanto é este produto?
マイクは私の友達です。
Maiku wa watashi no tomodachi desu
英語で:
Mike is my friend.
ポルトガル語で:
Mike é meu amigo.
料金はいくらですか？
Ryōkin wa ikura desu ka?
英語で:
What is the price?
How much does this cost?
ポルトガル語で:
Qual é o preço?
Quanto isso custa?
次々に新しいアイデアを出していく。
Tsugitsugi ni atarashii aidea wo dashite iku
英語で:
We will give new ideas one after another.
ポルトガル語で:
Daremos novas idéias uma após a outra.
私のお気に入りの玩具はぬいぐるみです。
Watashi no okiniiri no gangu wa nuigurumi desu
英語で:
My favorite toy is a stuffed animal.
ポルトガル語で:
Meu brinquedo favorito é um animal de pelúcia.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の動詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。
