kyuusai [救済]の意味
救済
きゅうさい
Romaji: kyuusai
N3
救済とは何か？
翻訳と意味
困窮の解消を目的とした援助・措置
定義
困窮・災害などの境遇に対して、救いを提供する制度や行為。社会的・制度的な支援を指す。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 境遇の緩和を目的とした公共的支援の意味
- 宗教的・倫理的文脈での魂の救いを意味することがある
他の言語での意味
- es: salvación, auxilio, rescate, alivio
語源
漢語起源の熟語。救と済の二字が組み合わさってできた語で、日本語に借用され定着した。
由来
中国語起源の漢語熟語。日本語には漢語として取り入れられ、制度語・一般語として広く用いられてきた。
構成
- 救 — 助ける、困難を取り除く意図を表す
- 済 — 済む、成し遂げる、完了の意を表す
用法
公式・制度的場面で頻繁に用いられ、災害対策・社会福祉の文脈で登場する語。日常語としても、困窮を経験する人の救済を指す一般的表現として使われる。例: 政府は被災者への救済措置を発表した。彼は心の救済を求めた。
💡 ヒント
救済は救うことと済ますことを結ぶ二字の漢語。覚え方のコツは二字それぞれの意味を結びつけて思い出すこと。
関連語
- 救援 — 緊急の援助を指す語
- 援助 — 広い意味での支援全般
- 救い — 心身の安堵を表す語
