reitan [冷淡]の意味

冷淡
れいたん
Romaji: reitan N1

冷淡とは何か？

翻訳と意味

そっけなさ、無関心

定義

人や事柄に対して感情や関心をほとんど示さないこと、またはそのような態度や様子を指す言葉。

タイプ

形容動詞（ナ形容詞）

書き順

意味

  • 感情や興味が乏しく、冷ややかに接するさま。
  • 反応や対応が淡白で、熱意や温かみがないこと。

構成

  • 冷：冷たい、冷えるなど「温度や感覚の冷たさ」を表す字。
  • 淡：薄い、薄めるなど「濃さや強さが乏しい」ことを表す字。
  • 両者が結びついて感情や関心が「冷たく薄い」様子を表す語として成り立っている。

用法

文語・口語ともに使われるが、やや硬めで書き言葉にも多い。人の態度や反応を評価する際に用いる。例文：
  • 上司は部下の相談に対して冷淡な態度を取った。
  • 彼女の返事は予想以上に冷淡だった。
用法上の注意として、感情の有無を第三者的に記述する語として中立的に使える一方、批判や否定的評価を含む場合もある。
💡 ヒント
冷＝冷たい、淡＝薄い、を頭に思い浮かべ「感情が薄く冷たい」とイメージすると意味を忘れにくい。

関連語

  • 同義語：そっけない（愛想がない）、無関心（関心がない）
  • 反意語：熱心（熱意がある）、親切（思いやりがある）、温かい（心がこもっている）
冷淡