Arti renkyū [連休] dalam Bahasa Jepang
連休
れんきゅう
Romaji: renkyū
N5
Apa arti 連休?
Terjemahan dan Arti
libur panjang, libur berurutan
Definisi
連休 adalah istilah Jepang yang merujuk pada periode libur panjang yang terbentuk ketika beberapa hari libur nasional atau akhir pekan berdekatan sehingga menciptakan masa cuti beruntun. Istilah ini umum dipakai untuk menggambarkan masa istirahat yang lebih lama yang dinikmati orang Jepang, misalnya ketika beberapa hari libur nasional jatuh berurutan.
Tipe
kata benda, 名詞 (N)
Urutan Goresan
Arti
- periode libur panjang berurutan yang sering dimanfaatkan untuk bepergian
- dipakai dalam percakapan santai maupun konteks semi formal untuk merencanakan cuti panjang
- menyiratkan waktu istirahat berturut-turut, sering terkait dengan libur nasional atau akhir pekan
Komposisi
- 連 = berkaitan, menghubungkan; di sini berarti berurutan
- 休 = istirahat, cuti; menandakan masa tidak bekerja
- gabungan keduanya membentuk arti libur panjang berurutan
Penggunaan
連休 dipakai dalam konteks casual maupun semi formal untuk merujuk masa libur beruntun. Dalam percakapan sehari hari, istilah ini sering dipakai untuk membahas rencana perjalanan atau istirahat panjang. Di media dan promosi liburan, istilah ini juga muncul untuk menarik perhatian pada periode cuti yang panjang.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan 連 sebagai hubungan yang menghubungkan hari kerja menjadi rangkaian libur, lalu 休 sebagai istirahat; gabungkan keduanya untuk membentuk masa libur yang lebih panjang.
Variasi
- 連休, renkyū, libur panjang berurutan
- 大型連休, oogata renkyū, libur panjang besar yang sering terjadi saat liburan nasional berkumpul
- ゴールデンウィークの連休, Gōruden Wīku no renkyū, libur panjang selama Golden Week
