Arti shako [車庫] dalam Bahasa Jepang
車庫
しゃこ
Romaji: shako
N5
Apa arti 車庫?
Terjemahan dan Arti
garasi, gudang penyimpanan kendaraan
Definisi
車庫 berarti garasi: sebuah bangunan atau ruang yang dirancang untuk menyimpan mobil. Dalam konteks rumah tangga, biasanya terletak di dekat rumah atau sebagai bagian terpisah, berfungsi melindungi kendaraan dari cuaca dan meningkatkan keamanan.
Tipe
kata benda (名詞)
Urutan Goresan
Arti
- tempat penyimpanan kendaraan di properti pribadi, sering terhubung dengan rumah atau bangunan fasilitas lainnya.
- nuansa teknis atau arsitektur: disebut dalam konteks desain bangunan untuk perlindungan kendaraan dari cuaca.
- perbedaan dengan 駐車場: fokus pada penggunaan pribadi, bukan fasilitas parkir umum.
- bisa merujuk pada sebuah bengkel garasi atau area penyimpanan kendaraan yang tertutup.
Etimologi
Etimologi: pembacaan gabungan menggunakan on’yomi: 車 dibaca sha dan berarti kendaraan; 庫 dibaca ko dan berarti gudang; gabungan membentuk sebutan yang merujuk pada tempat penyimpanan kendaraan.
Asal
Sejarah: konsep garasi masuk ke Jepang seiring modernisasi mobil pada awal abad ke-20. Istilah ini menggabungkan dua kanji yang merepresentasikan kendaraan dan gudang, dan telah menjadi bagian umum bahasa arsitektur rumah tangga sejak era Showa.
Komposisi
- 車: kendaraan, roda
- 庫: gudang, tempat penyimpanan
- Gabungan: tempat penyimpanan kendaraan, yaitu garasi
Penggunaan
Konteks penggunaan mencakup properti pribadi, katalog bangunan, dan diskusi desain rumah. Dipakai dalam bahasa formal maupun teknis untuk menyebut ruang perlindungan kendaraan, berbeda dengan kata yang merujuk pada area parkir umum.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan mobil milik rumah masuk ke gudang tertutup untuk perlindungan, sehingga ingatan tentang kata shako menjadi sugestif sebagai tempat menyimpan kendaraan.
Variasi
- 車庫 — shako — gudang kendaraan
- ガレージ — gareji — garasi modern, konotasi Barat
- 駐車場 — chuushajou — tempat parkir umum
