Arti kiroku [記録] dalam Bahasa Jepang
記録
きろく
Romaji: kiroku
N4
Apa arti 記録?
Terjemahan dan Arti
rekaman, catatan, dokumentasi
Definisi
記録 berarti proses atau hasil mencatat informasi secara tertulis atau terdokumentasi, seperti catatan, rekaman, atau dokumen yang menyimpan peristiwa, dan mencakup aktivitas mencatat, mengumpulkan data, menuliskan peristiwa, serta arsip yang disimpan untuk referensi masa depan.
Tipe
kata benda (名詞)
Urutan Goresan
Arti
- catatan resmi atau arsip peristiwa
- rekaman data untuk referensi di masa mendatang
- kronik atau riwayat kejadian
Etimologi
記録 dibentuk melalui pembacaan on’yomi dua kanji: 記 (ki) dan 録 (roku), sehingga arti dasarnya adalah mencatat dan merekam melalui kombinasi fonetik tersebut.
Asal
Sejarah penggunaan 記録 sebagai gagasan mencatat telah ada sejak Jepang mengadopsi tulisan Cina; catatan resmi, kronik, dan arsip berkembang melalui masa kuno hingga masa Edo, dan kata ini menjadi istilah umum untuk dokumen yang menyimpan kejadian dan data.
Komposisi
- 記 berarti mencatat, mengingat
- 録 berarti merekam, menyimpan, arsip
- Gabungan keduanya menghasilkan konsep catatan yang disimpan sebagai rekaman kejadian atau data
Penggunaan
Penggunaan 記録 sebagai kata benda untuk catatan, rekaman, dan dokumentasi; sering dipakai dalam konteks formal seperti laporan, arsip, catatan rapat, serta dalam bahasa sehari-hari untuk menyatakan rekaman data, kronik kejadian, atau hasil observasi; sebagai kata kerja 記録する berarti mencatat atau merekam.
💡 Tips
Pengingat singkat: bayangkan dua langkah—mencatat kejadian (記) dan merekamnya (録)—kemudian jadikan arsip yang bisa dibuka kembali sebagai 記録.
Variasi
- 記録 kiroku — catatan resmi, rekaman
- 記述 kijutsu — deskripsi tertulis
- ログ rogu — log, catatan harian digital
Palavras com o mesmo Kanji
