Arti taeru [耐える] dalam Bahasa Jepang
耐える
たえる
Romaji: taeru
N4
Apa arti 耐える?
Terjemahan dan Arti
bertahan, menahan, menanggung, bersabar
Definisi
耐える berarti bertahan atau menahan diri terhadap tekanan, beban, atau kesulitan. Secara inti, kata ini menekankan kemampuan untuk tidak menyerah meskipun menghadapi rasa sakit, kelelahan, atau tantangan, dengan menjaga kestabilan fisik maupun mental.
Tipe
kata kerja (動詞・五段)
Urutan Goresan
Arti
- menahan tekanan fisik maupun emosional tanpa menyerah
- bertahan dalam situasi sulit seperti cuaca ekstrem atau beban berat
- mengendalikan dorongan untuk menyerah dan melanjutkan tindakan
- digunakan untuk menggambarkan ketahanan jangka panjang atau ketabahan moral
Etimologi
耐える berasal dari pembacaan kun’yomi 耐 (tae) dan sufiks verba える, membentuk makna menahan atau bertahan melalui kombinasi unsur fonetik yang umum pada kata kerja Jepang.
Komposisi
- 耐 — makna dasar: bertahan terhadap tekanan
- える — akhiran verbal yang membentuk kata kerja dari akar
Penggunaan
Kata ini dipakai untuk mengekspresikan kemampuan bertahan terhadap rasa sakit, kelelahan, atau tekanan. Konteksnya bisa formal maupun santai tergantung konjugasi dan nuansa, seperti narasi ketahanan fisik, kesabaran mental, atau dorongan untuk tidak menyerah dalam tantangan.
💡 Tips
Mnemonic singkat: bayangkan kata ini sebagai tindakan menahan sesuatu yang berat; bunyi tae mengandung arti tahan, dan akhiran る mengubahnya menjadi tindakan—taeru = tahan/dan bertindak menahan.
Variasi
- 耐える taeru — menahan, bertahan
- 我慢する gaman suru — bersabar, menahan diri
- 持ちこたえる mochi kotaeru — bertahan di tengah tekanan
