Arti nokoru [残る] dalam Bahasa Jepang

残る
のこる
Romaji: nokoru N5

Apa arti 残る?

Terjemahan dan Arti

bertahan, tersisa, tertinggal, tetap ada, ingatan tetap

Definisi

Jika ditanya apa arti 残る, jawabannya adalah tetap ada, tersisa atau tertinggal; ini adalah kata kerja asli Jepang yang menyatakan sesuatu masih ada setelah bagian lain habis atau diambil, atau berupa ingatan yang tetap ada.

Tipe

Kata kerja (動詞) (五段動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Berarti tetap ada setelah bagian lain hilang.
  • Digunakan untuk menyatakan keadaan sesuatu yang tersisa setelah penggunaan atau pengurasan.
  • Menyatakan bahwa sesuatu masih ada dalam ingatan atau rekaman.

Etimologi

etimologi: Asal bunyi ini berasal dari bahasa Jepang asli dengan pembacaan kunyomi nokoru; kanji 残 diadopsi dari Tiongkok untuk mewakili makna sisa, dan perubahan fonetik pada bentuk kamus menyebabkan bunyi nokoru ketika dipakai sebagai kata kerja intransitif ini.

Asal

Sejarah: 残る adalah kata kerja asli Jepang yang telah digunakan sejak bahasa Jepang kuno; penulisan dengan kanji 残 diperkenalkan setelah adopsi kanji dari Tiongkok; kata ini menjadi bagian penting untuk menyatakan sisa, tersisa, atau yang masih ada dalam konteks objek, waktu, dan memori.

Komposisi

  • 残: berarti tinggal, sisa; menggambarkan sisa yang tidak habis
  • る: sufiks okurigana yang membentuk kata kerja dasar dalam bentuk kamus

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal maupun santai; pola umum adalah subjek + が 残る untuk menyatakan sisa atau keadaan tetap; digunakan untuk menyatakan sisa makanan, sisa sumber daya, atau sesuatu yang tetap ada dalam memori; dapat diikuti dengan ている untuk menunjukkan keadaan yang berlanjut; dalam konteks bahasa Jepang sehari-hari, sering berpasangan dengan 余る untuk menyoroti kelebihan atau sisa yang berbeda.
💡 Tips
Mnemonic singkat: bayangkan piring berisi sisa makanan; bagian kiri piring menunjukkan apa yang tersisa, sehingga membantu Anda mengingat arti 残る sebagai tetap ada atau tersisa.

Variasi

  • 残る, nokoru – tetap ada, tersisa
  • 余る, amaru – berlebih, tersisa berlebih
  • 残す, nokosu – meninggalkan, menyisakan (transitif)
残る