Arti machi [町] dalam Bahasa Jepang
町
まち
Romaji: machi
N5
Apa arti 町?
Terjemahan dan Arti
kota, blok jalan, distrik, lingkungan
Definisi
町 berarti kota kecil atau distrik urban. Kata ini adalah kata benda yang merujuk pada area pemukiman di dalam kota, berupa blok jalan atau bagian lingkungan yang memiliki identitas administratif kecil.
Tipe
kata benda (名詞)
Urutan Goresan
Arti
- kota/kecamatan dalam kota atau daerah permukiman
- blok jalan atau area pemukiman yang terorganisir dalam konteks urban
- bagian alamat atau unit administratif yang menunjukkan lokasi tertentu
Etimologi
etimologia 町 berasal dari Cina 邑 yang berarti desa atau kota; melalui penggunaan Jepang, pembacaan on’yomi chō diadopsi untuk makna administratif, sedangkan pembacaan kunyomi machi muncul dalam penggunaan sehari-hari.
Asal
Sejak periode Edo, Jepang membagi kota menjadi machi atau chō sebagai unit pemukiman dan alamat; konsep distrik kota dan blok jalan menjadi bagian penting dari administrasi urban dan identitas wilayah yang terus dipakai hingga era modern.
Komposisi
町 adalah kanji tunggal; secara makna menggabungkan konsep desa/kota dengan ide pemukiman terorganisir untuk menunjukkan kota kecil atau distrik. Karena berupa satu karakter, tidak ada komponen kanji terpisah untuk dianalisis, tetapi maknanya secara semantik menyeleksi ruang urban yang relatif compact.
Penggunaan
Dalam penggunaan sehari-hari, 町 dipakai sebagai kata benda untuk merujuk distrik kecil, blok jalan, atau lingkungan dalam kota. Pembacaan Machi biasanya muncul dalam konteks umum mengenai kota atau daerah pemukiman, sedangkan pembacaan Chō muncul dalam gabungan kata dan nama distrik administratif. Digunakan dalam alamat, nama tempat, dan istilah seperti 町内会, 町長, 町名.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan kata ini sebagai tempat berkumpul warga di sebuah blok jalan; ketika Anda melihat まち, ingat bahwa arti utamanya adalah kota kecil atau distrik, dan bacaannya bisa machi atau chō tergantung konteks.
Variasi
- 町, machi, kota/kecamatan
- 町, chō, distrik administratif
- 町内, chōnai, lingkungan dalam kota
- 町外, chōgai, di luar wilayah kota
