Arti kasai [火災] dalam Bahasa Jepang
火災
かさい
Romaji: kasai
N3
Apa arti 火災?
Terjemahan dan Arti
kebakaran, kebakaran besar
Definisi
Apa arti 火災? Kebakaran besar atau kejadian api yang menimbulkan bahaya bagi orang dan properti. Secara umum, istilah ini dipakai di konteks teknis dan berita untuk menggambarkan insiden kebakaran yang berdampak luas, bukan sekadar kebakaran pribadi.
Tipe
kata benda (名詞)
Urutan Goresan
Arti
- Lebih formal dan teknis dibandingkan dengan kata lain untuk kebakaran; sering menunjuk pada insiden kebakaran berskala luas.
- Biasa dipakai dalam laporan berita, dokumen keselamatan, asuransi, dan regulasi kebakaran.
- Biasanya tidak digunakan untuk kebakaran pribadi rumah tangga kecil, melainkan untuk kejadian yang berdampak luas seperti kebakaran fasilitas industri atau kebakaran hutan.
- Berhubungan dengan konsep bahaya publik dan dampak lingkungan, sehingga sering diikuti kata kerja atau keterangan tambahan seperti disaster atau incident.
Asal
Kata ini berasal dari gabungan kanji Tionghoa 火 (api) dan 災 (malapetaka) yang diadopsi ke dalam bahasa Jepang; sejak periode Edo, istilah ini dipakai untuk merujuk kebakaran besar dan bahaya api di kota.
Komposisi
- 火 — api
- 災 — malapetaka, bencana
- kombinasi: api + malapetaka menghasilkan kebakaran yang berdampak merusak
Penggunaan
Digunakan dalam konteks formal seperti laporan kebakaran, dokumen keselamatan, regulasi perlindungan kebakaran, serta laporan media dan asuransi. Secara umum, 火災 dipakai untuk kejadian kebakaran besar atau yang menimbulkan dampak publik; untuk kebakaran pribadi atau rumah tangga, biasanya kata 火事 dipakai.
💡 Tips
Bayangkan huruf 火 seperti lidah api yang menari di samping huruf 災; gabungan keduanya mengingatkan pada kejadian kebakaran yang bisa menimbulkan malapetaka.
Variasi
- 火事 (kaji) — kebakaran secara umum, tidak selalu berskala luas
- 大火災 (daikasai) — kebakaran besar, dampak luas
- 森林火災 (shinrin kasai) — kebakaran hutan
Palavras com o mesmo Kanji
Palavras com o mesmo Arti
