Arti shimei [氏名] dalam Bahasa Jepang

氏名
しめい
Romaji: shimei N5

Apa arti 氏名?

Terjemahan dan Arti

nama keluarga, nama pribadi

Definisi

Apa arti 氏名? Arti 氏名 adalah nama lengkap seseorang, mencakup nama keluarga dan nama pribadi, yang dipakai dalam konteks identitas dan dokumen resmi.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Nuansa formal: merujuk pada identitas resmi seseorang.
  • Spesifik pada gabungan keluarga dan nama pribadi, tidak hanya bagian nama saja.
  • Umum dipakai di dokumen, formulir, registrasi administratif.

Etimologi

etimologia: shimei terbentuk dari gabungan 氏 dan 名, secara fonetis membentuk bunyi gabungan dan makna nama lengkap.

Asal

Konsep identitas Jepang telah lama ada dalam praktik penulisan nama keluarga dan nama pribadi. Dalam administrasi modern, istilah 氏名 menjadi umum digunakan pada formulir, paspor, kontrak, dan catatan resmi untuk menandai identitas lengkap seseorang.

Komposisi

  • 氏 berarti clan/keluarga, menandai asal-usul identitas
  • 名 berarti nama, identitas pribadi

Penggunaan

Digunakan terutama dalam konteks formal: formulir pendaftaran, dokumen identitas, kontrak, dan catatan keluarga. Tidak umum dipakai dalam percakapan santai; pada situasi informal biasanya menggunakan nama saja atau 姓名의 bagian dipisah sesuai kebutuhan dokumen.
💡 Tips
Mnemonic: ingat urutan ‘keluarga dulu, baru nama’ untuk mengingat bahwa unsur氏 muncul sebelum名 dalam makna identitas lengkap.

Variasi

  • 氏名 (shi-mei) — nama lengkap, identitas resmi
  • 姓名 (sei-mei) — varian umum, sering dipakai dalam konteks teknis/formal
  • 姓と名 (sei to mei) — bagian keluarga dan bagian nama secara terpisah, frasa umum dalam referensi identitas
氏名