Arti tanoshimi [楽しみ] dalam Bahasa Jepang

楽しみ
たのしみ
Romaji: tanoshimi N5

Apa arti 楽しみ?

Terjemahan dan Arti

kesenangan, antisipasi, menantikan sesuatu

Definisi

楽しみ berarti kegembiraan yang dirasakan karena sesuatu yang dinantikan; kata ini merangkum perasaan positif yang memicu antisipasi, harapan, dan kegembiraan menjelang suatu kejadian atau pengalaman. Kata ini umum dipakai untuk menyatakan keadaan batin ketika menantikan sesuatu dengan senang hati, baik dalam percakapan santai maupun tulisan formal.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Perasaan senang saat menantikan sesuatu
  • Kegembiraan yang tumbuh karena adanya harapan terhadap kejadian mendatang
  • Keadaan mental positif terkait masa depan yang membuat seseorang menantikan hal itu
  • Penggunaan sebagai kata benda yang merujuk pada konsep antisipasi secara umum

Etimologi

楽しい (tanoshii) berarti menyenangkan; pembentukan tanoshimi berasal dari 楽しい (tanoshii) dengan penambahan sufiks -mi untuk membentuk kata benda yang merujuk pada keadaan menyenangkan yang dinantikan.

Asal

Sejak era klasik Jepang, konsep kegembiraan dan antisipasi telah ada dalam bahasa lisan maupun sastra; kata tanoshimi terbentuk dari bentuk kata sifat tanoshii yang diubah menjadi kata benda melalui sufiks -mi.

Komposisi

  • 楽 = kegembiraan, kenyamanan
  • み = sufiks nominalisasi yang mengubah kata sifat menjadi kata benda yang merujuk pada keadaan

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan perasaan positif terkait sesuatu yang akan datang; dipakai dalam percakapan santai maupun konteks formal; pola umum mencakup bentuk nominal tanoshimi sebagai subjek atau objek, dengan struktur gramatikal Jepang yang relevan.
💡 Tips
Mnemonic singkat: bayangkan kata tanoshimi sebagai tanoshii yang mendapat sufiks -mi untuk menjadi keadaan menyenangkan yang akan datang.

Variasi

  • 楽しみ, tanoshimi, kegembiraan yang dinantikan
  • 期待, kitai, penantian/ekspektasi
  • 喜び, yorokobi, kegembiraan mendalam
楽しみ