Arti hirune [昼寝] dalam Bahasa Jepang

昼寝
ひるね
Romaji: hirune N5

Apa arti 昼寝?

Terjemahan dan Arti

tidur siang, nap

Definisi

昼寝 berarti tidur singkat pada siang hari untuk menghilangkan kantuk. Secara umum durasinya pendek, sekitar 10–30 menit, sehingga membantu menyegarkan energi tanpa mengganggu pola tidur malam.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Tidur sebentar pada siang hari untuk menyegarkan tubuh dan pikiran.
  • Nuansa santai; umum dilakukan di rumah, sekolah, atau kantor sebagai bagian dari rutinitas kesejahteraan.
  • Berbeda dengan tidur malam karena durasi lebih singkat dan fokus pada pemulihan energi di siang hari.

Etimologi

昼 dibaca hiru dan 寝 dibaca ne, membentuk bacaan gabungan hirune yang menjadi penyebutan modern untuk aktivitas tidur singkat di siang hari.

Asal

Secara historis, konsep tidur siang telah ada sejak era klasik Jepang; catatan sastra dan kehidupan kota abad lalu menggambarkan istirahat siang sebagai bagian dari keseharian, dan praktik ini semakin umum seiring perubahan pola pekerjaan hingga menjadi bagian budaya kerja modern di Jepang.

Komposisi

  • 昼: siang
  • 寝: tidur
  • 昼寝: gabungan keduanya yang berarti tidur singkat di siang hari

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan aktivitas tidur siang secara umum; dipakai dalam percakapan sehari-hari dan tulisan, terutama untuk kejadian santai atau kesejahteraan. Bentuk ini netral dan bisa dipakai di konteks formal maupun kasual, tergantung pada kalimatnya.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan matahari di siang hari (昼) bersinar, lalu mata ditutup untuk tidur (寝); gabungkan untuk mengingat arti tidur siang.

Variasi

  • 昼寝, hirune, tidur siang
  • お昼寝, ohirune, tidur siang yang lebih sopan
  • 午睡, gosui, tidur siang (kata serapan Jepang dari bahasa China)
昼寝