Arti ōbo [応募] dalam Bahasa Jepang

応募
おうぼ
Romaji: ōbo N5

Apa arti 応募?

Terjemahan dan Arti

lamaran, pendaftaran, pengajuan

Definisi

Apa arti 応募? 応募 berarti tindakan mengajukan permohonan atau mendaftar untuk sesuatu seperti pekerjaan, lomba, studi, atau program; secara umum, ini merujuk pada proses mengajukan diri agar memenuhi persyaratan masuk atau berpartisipasi.

Tipe

kata benda (名詞) yang bisa berfungsi sebagai verba dengan menggunakan suru (する) → 応募する

Urutan Goresan

Arti

  • Dalam konteks pekerjaan, mengajukan lamaran untuk posisi yang dibuka.
  • Dalam kompetisi atau program studi, mendaftar untuk ikut serta.
  • Secara umum, tindakan mengajukan permohonan secara resmi kepada sebuah organisasi.
  • Digunakan dengan kata kerja 応募する untuk menekankan tindakan melamar.

Asal

Konsep 応募 muncul dalam konteks administrasi modern Jepang untuk lamaran pekerjaan, pendaftaran program, dan permohonan resmi; seiring perkembangan organisasi kerja, perekrutan, dan layanan publik, kata ini menjadi umum.

Komposisi

  • 応 berarti merespons, memenuhi permintaan.
  • 募 berarti mengumpulkan, memanggil/meminta secara luas, mengundang partisipasi.
  • Kombinasi 応募 berarti merespons permintaan untuk mencari orang yang tepat atau memohon secara resmi untuk suatu posisi/kesempatan.

Penggunaan

Digunakan sebagai kata benda untuk ‘lamaran’ atau ‘pengajuan’, dan sebagai kata kerja dengan 応募する untuk ‘melamar’; umumnya formal atau netral, sering terlihat pada iklan kerja, formulir pendaftaran, proses seleksi, dan dokumen resmi.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan 応 adalah jawaban yang menolak jika tidak memenuhi syarat, sementara 募 adalah undangan untuk mencari orang yang tepat; 応募 adalah jawaban atas undangan tersebut dengan mengajukan lamaran.

Variasi

  • 申請 (しんせい, shinsei) — pengajuan, pendaftaran
  • 志望 (しぼう, shibō) — keinginan untuk masuk atau berminat pada program
  • 登録 (とうろく, tōroku) — registrasi, pendaftaran (lebih umum)
応募