Arti takara [宝] dalam Bahasa Jepang

宝
たから
Romaji: takara N5

Apa arti 宝?

Terjemahan dan Arti

harta karun, kekayaan

Definisi

Apa arti 宝?宝 adalah kata benda yang merujuk pada benda berharga, harta karun, atau kekayaan; secara umum ia melambangkan nilai tinggi yang dilindungi atau dihargai, baik secara fisik maupun simbolis.

Tipe

名詞 (Noun)

Urutan Goresan

Arti

1) makna utama sebagai harta karun fisik atau benda berharga; 2) kekayaan dalam arti simbolik, seperti nilai budaya, warisan, atau kemakmuran; 3) bagian dari kata lain seperti 宝物 dan 財宝 yang memperluas maknanya; 4) simbol perlindungan, keberuntungan, atau kemakmuran dalam budaya Jepang; 5) penggunaan dalam frasa populer seperti 宝くじ yang merujuk pada lotere.

Etimologi

Secara etimologis, 宝 berasal dari bentuk tradisional 寶 yang memuat unsur atap 宀 dan konsep kekayaan; pembacaan kun’yomi (takara) dan on’yomi (hō) mengikuti jalur peminjaman kanji antara Tiongkok dan Jepang.

Asal

Konsep harta berharga telah ada sejak masa awal budaya Jepang; kanji ini masuk ke Jepang melalui pengaruh Tiongkok sekitar abad ke-5–6 M, dan bentuk modern 宝 diadopsi melalui reformasi skrip Jepang pasca Perang Dunia II. Penggunaan makna ‘treasure’ telah terintegrasi dalam bahasa sehari-hari melalui kosakata turunan dan frasa.

Penggunaan

宝 digunakan sebagai kata benda umum untuk menyatakan benda berharga maupun kekayaan, dipakai dalam konteks formal maupun santai; juga muncul dalam frasa dan judul karya yang menekankan nilai, perlindungan, atau kemakmuran.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan atap rumah menutupi harta karun di bawahnya; gambaran ini menegaskan arti 宝 sebagai harta berharga yang dilindungi.

Variasi

  • 宝物 (takaramono) — harta karun
  • 財宝 (zaibō) — harta kekayaan
  • 貴重 (kichō) — berharga
  • 宝石 (houseki) — batu permata
宝