Arti fukumu [含む] dalam Bahasa Jepang

含む
ふくむ
Romaji: fukumu N5

Apa arti 含む?

Terjemahan dan Arti

mengandung, mencakup, termasuk

Definisi

Apa arti 含む? Artinya mengandung, mencakup, termasuk; kata ini dipakai untuk menunjukkan bahwa sesuatu memuat unsur fisik atau ide dalam konteks bahasa Jepang, secara harfiah maupun kiasan.

Tipe

kata kerja, godan (五段動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Menunjukkan adanya unsur di dalam benda atau wilayah secara fisik.
  • Menunjukkan bahwa sesuatu mencakup unsur atau bagian dalam kategori atau definisi.
  • Digunakan secara kiasan untuk menyatakan ide, sifat, atau konsekuensi yang melekat pada subjek.
  • Berkonjugasi sebagai kata kerja godan dengan pembacaan kunyomi fukumu.

Etimologi

Perubahan fonetik Kata 含む menggunakan pembacaan kunyomi fukumu terhadap kanji 含; tidak ada adopsi bahasa asing untuk kata kerja ini. Pembentukan sebagai kata kerja godan mengikuti pola konjugasi standar untuk bahasa Jepang.

Asal

Kata 含む telah ada sejak bahasa Jepang klasik sebagai kata kerja umum dengan arti mengandung atau termasuk, dan terus digunakan hingga era modern.

Komposisi

  • 含: inti makna mengandung atau memuat
  • む: okurigana yang menandai bentuk kata kerja

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal maupun informal untuk menyatakan bahwa sesuatu memuat unsur, baik secara fisik maupun abstrak; pola diksi umum melibatkan objek yang diikutsertakan dengan partikel を atau objek seperti itu serta konjugasi sesuai kebutuhan tense dan gaya bahasa.

💡 Tips

Mnemonik: bayangkan mulut menahan isi di dalamnya—apa yang ada di dalam disebut mengandung.

Variasi

  • 含む, fukumu, mengandung
  • 含有, gan’yū, kandungan
含む