Arti kakari [係り] dalam Bahasa Jepang

係り
かかり
Romaji: kakari N5

Apa arti 係り?

Terjemahan dan Arti

orang yang bertugas, orang yang bertanggung jawab, hubungan, kaitan

Definisi

Apa arti 係り? 係り adalah kata benda yang merujuk pada orang yang bertugas atau bagian yang bertanggung jawab dalam suatu lingkungan kerja atau organisasi, serta gagasan hubungan atau kaitan antara elemen dalam suatu rangkaian tugas atau proses.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • penanggung jawab atas urusan tertentu
  • hubungan atau kaitan antar bagian dalam sebuah sistem
  • istilah dalam tata bahasa Jepang klasik yang menunjuk pada relasi antara elemen kalimat yang diatur oleh 係り結び

Etimologi

Asal bunyi Secara fonetik, 係り dibentuk dari kanji 係 yang membawa arti mengikat atau mengait, dan akhiran り berfungsi menjadikan kata benda.

Asal

Muncul dalam bahasa Jepang kuno untuk menandai pihak yang bertugas atau hubungan antar unsur, terutama dalam administrasi dan tata bahasa klasik seperti kaitan 係り結び; penggunaan ini berlanjut ke bahasa modern sebagai istilah teknis dan label orang yang bertanggung jawab.

Komposisi

  • 係: makna inti mengikat, menghubungkan, bertanggung jawab
  • り: okurigana untuk menjadikan kata benda dari bentuk kata kerja atau menandai relasi

Penggunaan

Digunakan untuk menyebut pihak yang bertugas di sebuah bagian, atau bagian yang bertanggung jawab atas tugas tertentu; dipakai dalam dokumen formal, organisasi, kantor, sekolah, serta dalam studi tata bahasa Jepang klasik. Dalam praktik modern sering muncul dalam label resmi seperti 係の者.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan seseorang memegang tali yang mengikat tugas dan mengarahkan orang lain; 係り adalah orang yang memegang tali itu, menghubungkan tugas dengan pihak yang bertanggung jawab.

Variasi

  • 係り (kakari) – orang yang bertugas, kakari
  • 担当 (tantou) – penanggung jawab
  • 関係 (kankei) – hubungan, kaitan
係り