Traduction et Signification de: 馴れ馴れしい - narenareshii
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 馴れ馴れしい (narenareshii) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: narenareshii
Kana: なれなれしい
Catégorie: adjectif
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: dans une famille excessive
Signification en anglais: over-familiar
Définition : Il est habitué aux gens et a une attitude amicale.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (馴れ馴れしい) narenareshii
馴れ馴れしい (nare-nare shii) est un adjectif japonais qui décrit une attitude trop familière ou intime, souvent considérée comme envahissante ou irrespectueuse. Le mot est composé de deux caractères : 馴れ (nare), qui signifie "s'habituer à" ou "devenir familier", et 馴れしい (nare-shii), qui signifie "familier" ou "intime". La répétition du caractère 馴れ (nare) accentue l'idée d'excès ou d'exagération. Le mot est souvent utilisé pour décrire un comportement inapproprié ou indésirable, comme un étranger qui se rapproche trop ou un collègue qui pose une question trop personnelle.Comment écrire en japonais - (馴れ馴れしい) narenareshii
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (馴れ馴れしい) narenareshii:
Synonymes et Similaires - (馴れ馴れしい) narenareshii
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
親しげ; 手馴れた; 手慣れた; 馴染みの; 手馴れた; 手慣れた; 手癖の良い; 手癖のある; 手際の良い; 手際のある; 慣れた; 馴れた; 馴染んだ; 慣れ親しんだ; 手慣れた; 手馴れた; 慣れっこ; 手馴れた; 手慣れた; 手癖が良い; 手癖がある; 手際が良い; 手際がある; 慣れっぽい; 慣れた感じの; 馴れ
Mots contenant : 馴れ馴れしい
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : なれなれしい narenareshii
Exemples de phrases - (馴れ馴れしい) narenareshii
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
彼は馴れ馴れしい態度を取った。
Kare wa narenarenashii taido o totta
Il adopta une attitude familière.
- 彼 - pronome pessoal japonês que significa "ele" -> pronom personnel japonais signifiant "il"
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 馴れ馴れしい - L'adjectif japonais qui signifie "familier" ou "intime" dans un sens négatif, comme quelque chose de trop familier ou intrusif, est "差し出がましい" (sashidashigamashii).
- 態度 - Le substantif japonais qui signifie "attitude" ou "comportement" est : 態度 (taido).
- を - particule d'objet indiquant l'objet direct de la phrase
- 取った - Verbe japonais au passé signifiant « pris » ou « adopté »
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 馴れ馴れしい utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: adjectif
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adjectif
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "dans une famille excessive" é "(馴れ馴れしい) narenareshii". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
