El significado de tenkai [転回] en japonés

転回
てんかい
Romaji: tenkai N/A

¿Qué significa 転回?

Traducción y Significado

rotación, giro, inversión

Definición

転回 significa giro o giro de un objeto; se utiliza para describir que algo da la vuelta o invierte una dirección; en contextos técnicos, puede referirse a la inversión de una secuencia o de un curso.

Tipo

名詞（N）; する動詞として使われることもある

Orden de los trazos

Significados

  • Rotación angular de un objeto o cuerpo en campos como la geometría y la ingeniería.
  • Cambio de orientación o giro de dirección en contextos técnicos o en artes marciales.
  • Inversión de una secuencia, estado o curso de eventos dentro de una explicación teórica o lógica.

Etimología

Del japonés, formado por los kanji 転 y 回; tenkai es la lectura on’yomi combinada de ambos caracteres; el significado refleja la idea de giro y retorno.

Origen

Se documenta en textos japoneses desde la antigüedad, especialmente en disciplinas técnicas como geometría y mecánica, así como en discusiones teóricas sobre orientación y cambio de dirección.

Composición

  • 転 — giro, cambiar de posición; lectura てん; sentido de movimiento o cambio.
  • 回 — volver, girar; lectura かい; sentido de retorno, repetición o circunferencia.

Uso

Se emplea en contextos formales y técnicos para describir giros y cambios de orientación; en lenguaje cotidiano es menos común y se prefiere 回転. 転回を説明する, 転回を行う際には安全を確保する.
💡 Consejos
Memoriza que 転回 combina giro (転) con volver (回); piensa en un objeto que da la vuelta y retorna a su punto de origen para recordar la idea de giro y reversión.

Variaciones

  • 転回, tenkai, rotación
  • 回転, kaiten, rotación
  • 翻転, hanten, giro/volteo
  • 逆転, gyakuten, inversión/reversa
転回