El significado de kumi [組] en japonés

組
くみ
Romaji: kumi N5

¿Qué significa 組?

Traducción y Significado

grupo, conjunto, organización, equipo, unir

Definición

¿Qué significa 組? Significa grupo, conjunto u organización; se usa para referirse a una agrupación de personas, objetos o ideas, o para indicar la acción de unir o ensamblar elementos.

Tipo

名詞 ( sustantivo )

Orden de los trazos

Significados

  • grupo o conjunto de personas, objetos o ideas que se agrupan bajo un mismo objetivo.
  • organización, asociación o estructura formal como en palabras derivadas (組織, 組合).
  • acción de unir, entrelazar o ensamblar elementos, especialmente hilos o piezas para formar una entidad.
  • designación de clases o grupos en contextos educativos o deportivos (una unidad de clase o equipo dentro de un conjunto).

Origen

El concepto aparece en textos antiguos japoneses y se consolidó en la historia por medio de usos como la agrupación de personas o cosas; se expandió al mundo organizacional con términos compuestos como 組織 y 組合, reflejando la idea de unir elementos para formar una estructura.

Composición

  • 糹 (糸) radical de hilo: sugiere tejido, conexión y unión de elementos.
  • 右部 且: componente fonético/semántico que aporta lectura y refuerza la idea de continuidad al agrupar hilos para formar una unidad.

Uso

Se utiliza como sustantivo para denotar una agrupación, equipo o clase. Como verbo, 組む (くむ, kumu) indica unir, ensamblar o emparejar elementos; también aparece en expresiones como 組み合わせ (kumiawase) para la combinación y 組み立て (kumitate) para el montaje. En contextos formales se ve en terminología organizacional; en la vida cotidiana sirve para describir la acción de entrelazar hilos o coordinar personas para trabajar juntas.
💡 Consejos
Imagina hilos que se entrelazan para formar un solo conjunto; cuando necesites formar un grupo o equipo, piensa en unir hilos para tejer una estructura.

Variaciones

  • 組 (くみ, kumi) — grupo, conjunto
  • 組織 (くみ しき, soshiki) — organización
  • 組合 (くみあい, kumiai) — sindicato, asociación
  • 組み合わせ (くみあわせ, kumiawase) — combinación
組