El significado de kō [甲] en japonés
甲
こう
Romaji: kō
N5
¿Qué significa 甲?
Traducción y Significado
armadura, caparazón, primera clase, clase A
Definición
甲 significa armadura o caparazón; se usa para indicar la parte superior o de mayor calidad. En japonés aparece en clasificaciones y en palabras compuestas, donde señala la idea de primacía o estado superior.
Tipo
sustantivo (名詞)
Orden de los trazos
Significados
- Protección externa: cubierta externa que protege un organismo o una pieza mecánica.
- Calidad o rango superior: señal de la mejor categoría dentro de un sistema de clasificación.
- Uso en expresiones y palabras compuestas: aparece en conjuntos como 甲乙丙丁 para ordenar categorías o etapas.
Uso
Se utiliza para designar la parte superior, la mejor calidad o la posición inicial, tanto en lenguaje cotidiano como en terminología técnica. En palabras compuestas como 甲板 (こうはん), 甲羅 (こうら) y 甲虫 (こうちゅう) toma lectura correspondiente según el conjunto; en clasificaciones como 甲乙丙丁 funciona como marcador de jerarquía.
💡 Consejos
Memoriza甲 como casco que cubre la cabeza y representa lo primero o lo mejor.
Variaciones
- 甲, kō — lectura on-yomi; significado en es: superior, clase A
- 乙, otsu — lectura on-yomi; significado en es: segunda clase o posición inferior
- 甲羅, koura — lectura; significado en es: caparazón
