El significado de kashu [歌手] en japonés

歌手
かしゅ
Romaji: kashu N5

¿Qué significa 歌手?

Traducción y Significado

cantante, intérprete

Definición

歌手 significa una persona que canta, ya sea profesional o aficionada, que realiza la interpretación vocal de canciones, en diferentes géneros y contextos.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • Se usa para denotar el intérprete de canciones en general, sin especificar la disciplina.
  • Puede referirse a cantantes solistas, de ópera o artistas de música popular, según el contexto.
  • En medios y biografías, sirve para señalar a figuras con actividad vocal destacada.

Origen

El término se consolidó en Japón durante la modernización de la industria musical y los medios de difusión en el siglo XX; está formado por los kanji 歌 y 手, lo que facilitó designar a la persona que canta.

Composición

  • 歌: canción, canto
  • 手: mano, agente/realizador de la acción
  • combinación: la unión de estos dos kanji designa a la persona que canta; la lectura se toma como un sustantivo que denota la profesión vocal.

Uso

Se utiliza en japonés para referirse a cantantes en contextos formales e informales. En prensa y biografías, es común; en entrevistas y subtítulos; se aplica tanto a cantantes de música popular como clásica; no se usa para músicos que no cantan.
💡 Consejos
Piensa en una mano que sostiene una canción: así recuerda que 歌手 es la persona que canta.

Variaciones

  • 歌手 (かしゅ, kashu) — cantante
  • 歌い手 (うたい て, utai-te) — cantante o intérprete vocal, especialmente en contextos de internet
  • 歌姫 (うたひめ, utahime) — diva, cantante destacada
歌手