El significado de kodoku [孤独] en japonés

孤独
こどく
Romaji: kodoku N4

¿Qué significa 孤独?

Traducción y Significado

soledad, aislamiento

Definición

¿Qué significa 孤独? Es la sensación de estar sin compañía o rodeado de silencio social; se refiere a la experiencia de sentirse aislado emocional o socialmente, incluso en presencia de otros.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • Expresa la experiencia subjetiva de estar sin compañía, con énfasis en la emoción de la soledad.
  • Puede referirse a un estado emocional o a un aislamiento social más amplio, como la ruptura de relaciones.
  • Se utiliza en textos literarios, psicológicos y diarios para describir el sentimiento de vacío y distancia respecto a los demás.
  • Con la denominación 孤独 se describe tanto la soledad que se siente como la posibilidad de estar aislado, y a veces se acompaña de la palabra 孤独感 para enfatizar su intensidad.

Composición

  • 孤 — solitario, aislado; refiere a la ausencia de compañía
  • 独 — solo, independiente; enfatiza la experiencia de estar sin otros
  • combinación — al juntarse, expresan la condición de estar solo o aislado emocionalmente

Uso

Se usa tanto en el habla como en la escritura para expresar un estado emocional de aislamiento; en contextos formales (ensayos, psicología, periodismo) es un término descriptivo y neutral, mientras que en conversación puede parecer más solemne o introspectivo. Se emplea en descripciones de experiencias humanas, salud mental y relaciones interpersonales; el tono varía según el contexto y el objetivo del discurso.
💡 Consejos
Memoriza relacionando los dos kanji: dos figuras solas (孤 y 独) que, al acercarse, forman 孤独; piensa que la palabra describe la experiencia de estar sin compañía.

Variaciones

  • 孤独 (kodoku) — soledad
  • 孤立 (koritsu) — aislamiento social
  • 寂しさ (sabishisa) — soledad melancólica

Palabras con el mismo Significado

孤独