El significado de tensai [天才] en japonés

天才
てんさい
Romaji: tensai N3

¿Qué significa 天才?

Traducción y Significado

genio, talento excepcional

Definición

天才 significa una persona con habilidades o capacidades extraordinarias, capaz de innovar o resolver problemas de forma notable. En japonés se usa para referirse a alguien con un talento sobresaliente en cualquier campo, desde las artes hasta las ciencias.

Tipo

名詞 (Noun)

Orden de los trazos

Significados

  • Una persona con habilidades extraordinarias o talento excepcional en un área específica.
  • Una persona con aptitudes innatas que se manifiestan de forma notable en su trabajo o actividad.
  • Uso coloquial para elogiar a alguien joven o adulto que demuestra un talento sobresaliente.

Composición

  • 天 significa cielo, grandeza o lo alto;
  • 才 significa talento, ingenio o habilidad;
  • La unión transmite la idea de un talento tan notable que parece otorgado por el cielo.

Uso

Se usa en contextos formales e informales para describir talento excepcional. En contextos formales puede aparecer en biografías, reseñas y análisis de carrera; en contextos coloquiales se emplea para elogiar a alguien por su habilidad, destacando la calidad de su desempeño en áreas como ciencia, arte, deportes o tecnología.
💡 Consejos
Piensa en cielo y talento: cuando ves 天 y 才, recuerda que el talento de esa persona parece venir del cielo, como si fuera un don especial.

Variaciones

  • 天才, tensai, genio
  • 秀才, shūsai, persona talentosa, pero menos extraordinaria
  • 才人, saijin, individuo con talento
  • 凡人, bonjin, persona común (antónimo)
天才