O Significado de tensai [天才] em Japonês
天才
てんさい
Romaji: tensai
N3
O que é 天才?
Tradução e Significado
gênio, prodígio
Definição
Pessoa com talento excepcional, capaz de realizar feitos criativos ou intelectuais de forma extraordinária.
Tipo
substantivo
Ordem dos Traços
Significados
1) pessoa com talento extraordinário; 2) prodígio, alguém reconhecido pela habilidade precoce; 3) uso coloquial para descrever alguém extremamente habilidoso em um campo específico; 4) referência a talento natural reconhecido sem depender de estudo formal.
Etimologia
Derivado dos kanji on’yomi 天 (ten) e 才 (sai), combinados na leitura tensai; a evolução fonética levou à forma moderna tensai.
Origem
O termo consolidou-se na língua japonesa a partir de textos literários, ganhando uso frequente no período Edo e na era moderna para designar pessoas excepcionalmente talentosas.
Composição
Kanji = 天 (céu) + 才 (talento); juntos sugerem talento que parece vir do céu.
Uso
Usa-se como substantivo para designar indivíduos com talento excepcional em artes, ciências, esportes ou outros campos; pode aparecer em biografias, críticas, jornalismo e conversas elogiosas.
💡 Dicas
Lembre-se de que 天 significa céu e 才 significa talento; associe a ideia de talento vindo do céu para lembrar o conceito.
Variações
天才的な; 天才肌; 神童; 才人.
Palavras com o mesmo Kanji
Frases de Exemplo
-
彼は天才だと誰もが思い、私は驚いた。Kare wa tensai da to dare mo ga omoi, watashi wa odoroita.Todos pensam que ele é um gênio, e eu fiquei surpreso.Lista:
- 彼は (kare wa) – ele
- 天才だと (tensai da to) – que é um gênio
- 誰もが (dare mo ga) – todo mundo
- 思い (omoi) – pensamento
- 私は (watashi wa) – eu
- 驚いた (odoroita) – ficou surpreso
Uso de 「と」 para citar o que se pensa: 「天才」だと significa ‘é um gênio’.
