El significado de zu [図] en japonés

図
ず
Romaji: zu N5

¿Qué significa 図?

Traducción y Significado

imagen, diagrama, mapa, plano, figura, esquema

Definición

¿Qué significa 図? Es la representación visual de información: una imagen, diagrama, mapa o plano que organiza ideas de forma clara para consulta o planificación.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • 1) Representación visual que organiza información: diagramas, esquemas y gráficos.
  • 2) Mapas o planos geográficos o conceptuales usados para navegar o planificar.
  • 3) Figura, imagen o ilustración dentro de un análisis, proyecto o diseño.

Origen

La idea de representar visualmente información llegó a Japón junto con la escritura china; 図 se consolidó como término para diagramas y mapas en textos clásicos y hoy se ve en palabras compuestas como 地図 y 図案.

Uso

Se utiliza en contextos formales e informales para referirse a diagramas, mapas, planes y figuras. En combinaciones, especifica el tipo de representación: 地図 para mapas, 図案 para bocetos y diseños, y 図形 para figuras geométricas. Aparece como sustantivo principal y en numerosos compuestos para describir artefactos visuales y proyectos.
💡 Consejos
Memoria útil: Visualiza un diagrama dentro de un marco cerrado para recordar que 図 significa representación visual de información.

Variaciones

  • 図, zu — diagrama o plano (concepto general).
  • 図案, zuan — diseño o boceto.
  • 図形, zukei — figura geométrica.
  • 地図, chizu — mapa (relación cercana).

Palabras con el mismo Kanji

図