El significado de maru [丸] en japonés
丸
まる
Romaji: maru
N5
¿Qué significa 丸?
Traducción y Significado
círculo, redondo, entero, completo, píldora (丸薬, maruyaku)
Definición
丸 significa círculo o forma redonda; se usa para describir objetos con contorno circular y, en sentido figurado, totalidad o perfección, como en expresiones que señalan algo completo o entero (丸ごと).
Tipo
Sustantivo (名詞) — lectura kun: まる; lectura on: ガン (gan)
Orden de los trazos
Significados
- concepto geométrico de contorno cerrado, asociado a la idea de forma circular
- entero, completo, en su totalidad
- píldora, pastilla (丸薬, maruyaku)
- en construcciones y nombres propios, puede indicar totalidad o integridad dentro de una expresión fija
Origen
丸 llegó a Japón junto con la adopción de kanji procedentes de China; su uso histórico abarca la representación de la forma circular y la idea de totalidad en palabras compuestas y nombres propios desde tiempos antiguos.
Composición
- 丸: núcleo conceptual de círculo y redondez; es un kanji simple que simboliza la forma circular y, en este caso, no se descompone en otros kanji
Uso
Se usa como sustantivo para referirse a la forma circular y, en su forma adjetiva asociada丸い, para describir objetos redondos; en contextos formales e informales aparece en compuestos y expresiones fijas como丸ごと para indicar totalidad, o en nombres propios y términos compuestos que incluyen maru (p. ej., Marunouchi, 丸の内), manteniendo la lectura maru.
💡 Consejos
Mnemonía: visualiza un círculo perfecto; asocia la lectura maru con la idea de totalidad y redondez que aparece en expresiones y nombres.
Variaciones
- 丸い, marui — circular
- 丸ごと, marugoto — por completo
- 丸薬, maruyaku — píldora
- 丸の内, Marunouchi — distrito de Tokio (nombre propio)
