Translation and Meaning of: 雰囲気 - funiki
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 雰囲気 (funiki) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: funiki
Kana: ふんいき
Type: noun
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: Atmosphere (for example, musical); humor; environment
Meaning in English: atmosphere (e.g. musical);mood;ambience
Definition: The feeling or atmosphere of a particular place or thing.
Table of Content
- Etymology
- Writing
- Synonyms
- Example Phrases
- FAQ
Explanation and Etymology - (雰囲気) funiki
The Japanese word 雰囲気 (ふんいき, fun'iki) is made up of two Kanji: 雰 (ふん, fun) which means "atmosphere" or "environment" and 囲 (い, iki) which means "surround" or "involve". Together they form the meaning of "engaging atmosphere" or "surrounded environment". It is a word widely used to describe the feeling or impression that a place or situation conveys, such as the atmosphere of a restaurant, the feeling of a romantic encounter or the atmosphere of an event. The word is often used in informal conversations and social contexts.How to Write in Japanese - (雰囲気) funiki
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (雰囲気) funiki:
Synonyms and Similar - (雰囲気) funiki
See below a list of Japanese words that have the same meaning or is a variation of the word we are studying on this page:
雰囲気; 気配; 風情; 雰気
Words containing: 雰囲気
See also other related words from our dictionary:
Words with the same pronunciation: ふんいき funiki
Example Sentences - (雰囲気) funiki
Below are some example sentences:
控室には静かな雰囲気が漂っている。
Kōshitsu ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru
In the waiting room
There is a quiet atmosphere in the waiting room.
- 控室 (koushitsu) - waiting room or control room
- には (ni wa) - Indicates the location of the phrase, in this case "in the control room"
- 静かな (shizukana) - quiet or silent
- 雰囲気 (fun'iki) - atmosphere or climate
- が (ga) - subject particle
- 漂っている (tadayotteiru) - floating or hovering
夜中には静かな雰囲気が漂っている。
Yonaka ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru
During the night
There is a quiet atmosphere in the middle of the night.
- 夜中には - in the middle of the night
- 静かな - adjective meaning "silent"
- 雰囲気が - noun that means "atmosphere" or "environment", followed by the particle indicating the subject of the sentence
- 漂っている - verb meaning "to float" or "to hover", conjugated in the present continuous: "floating"
女史はとても優雅な雰囲気を持っています。
Joshi wa totemo yūga na fun'iki o motte imasu
The lady has a very elegant atmosphere.
Mrs. It has a very classy atmosphere.
- 女史 - indicates a respectable woman, generally used in formal contexts.
- は - topic particle, indicates that the subject of the sentence is "女史".
- とても - adverb meaning "very".
- 優雅な - adjective meaning "elegant" or "refined".
- 雰囲気 - noun meaning "atmosphere" or "environment".
- を - object particle, indicates that "雰囲気" is the direct object of the sentence.
- 持っています - verb that means "to have" or "to possess", in the present affirmative.
雰囲気が良いですね。
Fūinki ga yoi desu ne
The atmosphere is good
The atmosphere is good.
- 雰囲気 - atmosphere, climate
- が - subject particle
- 良い - good, pleasant
- です - verb ser/estar (formal)
- ね - Confirmation particle, agreement
おっかない雰囲気が漂っている。
Okkanai fun'iki ga tadayotte iru
A frightening atmosphere is hovering.
There is a terrible atmosphere.
- おっかない - - a word in Japanese that means "scary" or "frightening".
- 雰囲気 - - Another word in Japanese that means "atmosphere" or "environment."
- が - - a grammatical particle in Japanese that indicates a subordinate clause.
- 漂っている - - A verb in Japanese that means "to float" or "to hover", in the present continuous tense.
この場所は静かで落ち着いた雰囲気がある。
Kono basho wa shizuka de ochitsuita fun'iki ga aru
This place has a quiet and serene atmosphere.
This place has a quiet and calm atmosphere.
- この場所 - this location
- は - topic particle
- 静かで - calm
- 落ち着いた - calm
- 雰囲気 - atmosphere
- が - subject particle
- ある - exist
和やかな雰囲気が心地よいです。
Nagoyaka na fun'iki ga kokochi yoi desu
The peaceful atmosphere is comfortable.
- 和やかな - soft, peaceful
- 雰囲気 - atmosphere, environment
- が - subject particle
- 心地よい - pleasant, comfortable
- です - verb ser/estar in the present
墓地には静かな雰囲気が漂っている。
Bochi ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru
at the cemetery
The cemetery has a silent atmosphere.
- 墓地 - cemitério
- には - location particle
- 静かな - quiet
- 雰囲気 - atmosphere, climate
- が漂っている - is floating, hovering
泌み泌みとした雰囲気が漂っている。
Himi himi to shita fun'iki ga tadayotte iru
There is a secretly secret atmosphere.
- 泌み泌みとした - an expression indicating a feeling or atmosphere of subtle and persistent melancholy or sadness.
- 雰囲気 - atmosphere, environment, climate.
- 漂っている - floating, hovering, permeating.
Phrase Generator
Generate new sentences with the word 雰囲気 Using our Artificial Intelligence phrase generator. You can still choose new words to appear alongside the phrase.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
FAQ - Frequently Asked Questions
A way of saying "Atmosphere (for example, musical); humor; environment" é "(雰囲気) funiki". Throughout this page you will find information and alternatives.
