Translation and Meaning of: ずれ - zure
On this page, we will study the meaning of the Japanese word ずれ (zure) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: zure
Kana: ずれ
Type: noun
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: gap; Slipping
Meaning in English: gap;slippage
Definition: stray from a goal or purpose
Table of Content
- Etymology
- Writing
- Synonyms
- Example Phrases
- FAQ
Explanation and Etymology - (ずれ) zure
ずれ It is a Japanese word that can have different meanings depending on the context in which it is used. Its most common meaning is "displacement" or "deviation" and can be used to refer to a change of position or direction, or a difference between two things that should be aligned. The etymology of the word dates back to the Heian period (794-1185), when it was written with the characters 隋れ and meant "deviation" or "departure". Over time, the writing of the word was simplified to ずれ, but its meaning remained the same. In addition to literal use, the word ずれ can also be used in idioms, such as ずれることのように (Zureru Koto no nai you ni), which means "so that nothing comes out of place" or "so that everything remains in order ". In short, the Japanese word ずれ means "displacement" or "deviation", and its origin dates back to the Heian period, when it was written with the characters 隋れ.How to Write in Japanese - (ずれ) zure
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (ずれ) zure:
Synonyms and Similar - (ずれ) zure
See below a list of Japanese words that have the same meaning or is a variation of the word we are studying on this page:
ずれた; ずらす; ずらりと; ずれる; ずれ込む; ずれ幅; ずれ角; ずれ軸; ずれ止め; ずれ補正; ずれ修正; ずれ検出; ずれ量; ずれ方向; ずれ位置; ずれ調整; ずれ計測; ずれ解消; ずれ防止; ずれ許容; ずれ補償; ずれ誤差; ずれ合わせ; ずれ状態; ずれ製造; ずれ規格; ずれ
Words containing: ずれ
See also other related words from our dictionary:
Kana: ずれる
Romaji: zureru
Translation / Meaning:
Slide; to escape
Kana: すれちがう
Romaji: surechigau
Translation / Meaning:
pass by each other
Words with the same pronunciation: ずれ zure
Example Sentences - (ずれ) zure
Below are some example sentences:
素人でも練習すれば上達する。
Sujin demo renshuu sureba joutatsu suru
Even being an amateur
If you practice even amateurs, it will improve.
- 素人 - means "amateur" or "beginner".
- でも - is a particle that can be translated as "but" or "however".
- 練習 - means "practice" or "training".
- すれば - is a conditional form of the verb "suru", which means "to do". In this case, the conditional form indicates that something will happen if a certain condition is met.
- 上達 - means "improve" or "progress".
- する - is the verb "suru", which means "to do".
私の目覚まし時計は毎日少しずつずれる。
Watashi no mezamashi tokei wa mainichi sukoshi zutsu zureru
My alarm clock is a little late every day.
My alarm clock changes gradually every day.
- 私の - "meu" in Japanese
- 目覚まし時計 - "despertador" in Japanese.
- は - topic particle in Japanese
- 毎日 - "todos os dias" in Japanese
- 少しずつ - "pouco a pouco" in Japanese
- ずれる - "deslocar-se" in Japanese
Phrase Generator
Generate new sentences with the word ずれ Using our Artificial Intelligence phrase generator. You can still choose new words to appear alongside the phrase.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
FAQ - Frequently Asked Questions
A way of saying "gap; Slipping" é "(ずれ) zure". Throughout this page you will find information and alternatives.
