Translation and Meaning of: 顔付き - kaotsuki
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 顔付き (kaotsuki) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: kaotsuki
Kana: かおつき
Type: noun
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: (appearance) external appearance; characteristics; face; countenance; expression.
Meaning in English: (outward) looks;features;face;countenance;expression
Definition: Appearance and expression.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (顔付き) kaotsuki
The Japanese word 「顔付き」 (kaotsuki) is formed by the combination of the characters 「顔」 and 「付き」. The kanji 「顔」 (kao) means "face" or "appearance," while 「付き」 (tsuki) derives from the verb 「付く」 (tsuku), which means "to add" or "to attach." Therefore, the expression comprises the notion of "facial characteristic" or "facial expression," denoting distinctive features of a person's face.
Historically, the analysis of facial expressions has been an integral part of Japanese culture, reflected in traditional arts such as Noh and Kabuki theater, where makeup and expressions are used to convey emotions and characters. Within this context, 「顔付き」 is not limited to the physical structure of the face, but also to the way it expresses emotions, intentions, or states of mind.
The analysis of facial expressions through the word 「顔付き」 can take on various meanings within contemporary Japanese, not only referring to affective or emotional perceptions but also to deductions about health or personality based on the facial traits presented. Thus, it has become a part of modern psychology and behavioral studies. The word exemplifies the richness of the Japanese language by capturing nuances of meaning in everyday interactions. Besides this use, 「顔付き」 is an important part of culture and society in Japan, playing a significant role in non-verbal communication and interpersonal understanding.
Synonyms and similar words
- 表情 (Hyōjō) - Expressão facial
- 顔つき (Kao tsuki) - Facial features
- 顔相 (Kao sō) - Facial feature, especially in relation to personality traits or luck.
- 顔貌 (Kao bō) - Condition or appearance of the face
Words related
Words with the same pronunciation: かおつき kaotsuki
How to Write in Japanese - (顔付き) kaotsuki
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (顔付き) kaotsuki:
Example Sentences - (顔付き) kaotsuki
Below are some example sentences:
Kanojo no kaozuki wa totemo okotte ita
Her look was very angry.
- 彼女 (kanojo) - means "she" in Japanese
- の (no) - particle that indicates possession or relationship between two things
- 顔付き (kao tsuki) - means "facial expression" in Japanese
- は (wa) - particle that indicates the topic of the sentence
- とても (totemo) - adverb meaning "very"
- 怒っていた (okotte ita) - verb meaning "to be angry" in the past continuous
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
