Tradução e Significado de: 顔付き - kaotsuki
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 顔付き (kaotsuki) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kaotsuki
Kana: かおつき
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: (aparência) aparência externa; características; rosto; semblante; expressão.
Significado em Inglês: (outward) looks;features;face;countenance;expression
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (顔付き) kaotsuki
顔付き é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 顔 (kao), que significa "rosto" e 付き (tsuki), que significa "com". Juntos, eles formam o termo 顔付き (kaotsuki), que pode ser traduzido como "expressão facial" ou "aparência". Essa palavra é frequentemente usada para descrever a maneira como alguém parece ou a expressão que alguém tem em seu rosto. Por exemplo, "彼の顔付きを見ると、彼は悲しいように見える" (kare no kaotsuki wo miru to, kare wa kanashii you ni mieru) significa "Quando vejo a expressão facial dele, ele parece triste".Como Escrever em Japonês - (顔付き) kaotsuki
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (顔付き) kaotsuki:
Sinônimos e Semelhantes - (顔付き) kaotsuki
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
表情; 顔つき; 顔相; 顔貌
Palavras contendo: 顔付き
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: かおつき kaotsuki
Frases de Exemplo - (顔付き) kaotsuki
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼女の顔付きはとても怒っていた。
Kanojo no kaozuki wa totemo okotte ita
O olhar dela estava muito zangado.
- 彼女 (kanojo) - significa "ela" em japonês
- の (no) - partícula que indica posse ou relação entre duas coisas
- 顔付き (kao tsuki) - significa "expressão facial" em japonês
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- とても (totemo) - advérbio que significa "muito"
- 怒っていた (okotte ita) - verbo que significa "estar com raiva" no passado contínuo
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 顔付き usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "(aparência) aparência externa; características; rosto; semblante; expressão." é "(顔付き) kaotsuki". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
