Translation and Meaning of: 静まる - shizumaru

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 静まる (shizumaru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: shizumaru

Kana: しずまる

Type: verb

L: jlpt-n2

静まる

Translation / Meaning: loose the temper; calm down; to decrease; to die; to decrease; be suppressed

Meaning in English: to quieten down;to calm down;to subside;to die down;to abate;to be suppressed

Definition: Stay quiet, without noise or movement.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (静まる) shizumaru

The word 「静まる」 (shizumaru) is a Japanese verb that carries meanings related to calmness, tranquility, and pacification. Etymologically, the expression derives from the kanji 「静」, which means "quiet" or "calm", and the verbal suffix 「まる」, which indicates an internal process of transformation or change of state. Thus, the term as a whole expresses the act of calming down, becoming tranquil or serene.

The definition of 「静まる」 (shizumaru) is quite broad and can be applied in various situations. This word can refer to the act of calming emotions such as anger or anxiety, but it is also used in broader contexts, such as the reduction of sounds or movements. For example, it can refer to the moment when a noisy room becomes quiet again, or when a strong wind turns into a gentle breeze. In this way, 「静まる」 encapsulates a transition to serenity.

Regarding its origin and cultural use, 「静まる」 (shizumaru) is a verb that often appears in contexts related to personal well-being and environmental harmony. In the Japanese cultural setting, where inner peace and harmony with nature are highly valued, this word carries a deep meaning. It is common to see it in traditional poems and literature, reflecting the importance placed on emotional balance and tranquility amidst life's adversities.

Verbal conjugation of 静まる

See below a small list of verb conjugations: 静まる (shizumaru)

静まる - Shizumaru (basic form)
静まらない - shizumaranai (negativo)
静まります - I will lower myself
静まらなかった - did not submerge
静まれる - to sink (potential)
静まれない - unmissable (negative potential)

Synonyms and similar words

静かになる (shizuka ni naru) - Become silent, calm down.
静けさを取り戻す (shizukesa o torimodosu) - Regain tranquility, restore peace.
沈黙する (chinmoku suru) - Enter silently, remain silent.
静寂に包まれる (seijaku ni tsutsumareru) - To be engulfed by silence, to be immersed in stillness.

SEARCH FOR MORE WORDS WITH THE SAME MEANING