Translation and Meaning of: 雫 - shizuku
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 雫 (shizuku) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: shizuku
Kana: しずく
Type: noun
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: Water Drop)
Meaning in English: drop (of water)
Definition: A liquid that falls in the form of small spheres. Water droplets.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (雫) shizuku
The Japanese word 「雫」 (shizuku) is a term that evokes images of lightness and fluidity, very common in poetic and artistic descriptions. In its essence, 「雫」 refers to a drop of liquid, such as a raindrop or a small drop of water falling from a leaf. The beauty of the word lies in its simplicity and what it represents: a moment of suspension and the imminence of something more. The Japanese often associate 「雫」 with nature and the serenity that a raindrop can bring.
Etymologically, 「雫」 is composed of the radical 「雨」 which means "rain" and is used to represent phenomena related to water. This radical is a clear hint about what the word symbolizes. The second part of the kanji, 「滴」, is the image of a drop itself, reinforcing the idea of something small but significant. This composition of the kanji demonstrates the ancient Japanese skill of creating meaning through the combination of ideograms.
Use and Cultural Context
In Japanese culture, 「雫」 is not just a technical term, but also carries poetic and romantic connotations. The word often appears in haikus and other forms of traditional poetry, where a single drop of rain can be a powerful metaphor for emotion, impermanence, or change. In many works of art and craftsmanship, the symbolism of the drop is used to convey fragility and ephemeral beauty.
Moreover, 「雫」 appears in everyday contexts and in popular expressions. In daily life, it can refer to the shine of a drop of sweat on someone’s face, revealing effort and perseverance. The Japanese also use the image of drops to describe moments of personal reflection, where a small experience or insight can have a significant impact.
Therefore, 「雫」 carries not only the literal meaning of a drop but also a deep symbolism in the language and culture of Japan. It is a word that, despite its visual and phonetic simplicity, offers a wealth of interpretations, making it a beautiful addition to any language, illustrating both attention to the smallest details and an appreciation for the beauty of the ephemeral.
Synonyms and similar words
- しずく (shizuku) - Drop of liquid
- 涙 (namida) - Tear
- 滴 (shaku) - Drop; a more technical or literary term for a drop of liquid.
Words related
Words with the same pronunciation: しずく shizuku
How to Write in Japanese - (雫) shizuku
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (雫) shizuku:
Example Sentences - (雫) shizuku
Below are some example sentences:
Shizuku wa utsukushii desu
The drop is beautiful.
The drops are beautiful.
- 雫 - means "drop" in Japanese
- は - topic particle in Japanese
- 美しい - adjective meaning "beautiful" or "beautiful" in Japanese
- です - verb "to be" in Japanese, indicating a formal statement
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
