shizuku [雫]の意味

雫
しずく
Romaji: shizuku N5

雫とは何か？

翻訳と意味

水滴

定義

水滴が滴り落ちる小さな粒状の水のこと。自然界の滴下現象を指す名詞。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 水滴の一粒。雨・露・滴が落ちる様子を指す。
  • 比喩的に、滴のように小さく、清浄・儚さを連想させる描写。

他の言語での意味

  • es: gota, gota de agua, rocío
  • pt: gota, gota d’água

語源

古代中国の字形・音訓の変遷に関する研究対象である一字として扱われる。

由来

中国古代の漢字として生まれ、日本にも古くから用いられてきた語。

構成

  • 上部の雨は雨の意を示す象形的要素。
  • 下部の滴を表す要素が一字に結合して、水滴の意味を構成する。

用法

日常語としてはやわらかい表現だが、自然描写・文学・詩でよく用いられ、情感の表現にも適する。例: 雨上がりの庭には雫がきらりと光る。
💡 ヒント
しずくという語は、雨の滴が一点から落ちる様子を思い浮かべると覚えやすい。物語的な情景描写にも適する。

関連語

  • 水滴（すいてき）— 同義語。滴を指す語感の違い。
  • 滴る（したたる）— 動詞、滴の落下を表す。
  • 乾燥（かんそう）— 反対の状態。
雫