Translation and Meaning of: 進み - susumi

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 進み (susumi) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: susumi

Kana: すすみ

Type: noun

L: jlpt-n1

進み

Translation / Meaning: progress

Meaning in English: progress

Definition: "To move forward" is a word that refers to advancing or progressing.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (進み) susumi

Etymology of the word「進み」

The word 「進み」(susumi) is derived from the verb 「進む」(susumu), which means "to advance" or "to progress." The kanji 「進」is composed of the radicals 「辶」(path) and 「隹」(small bird), together conveying the idea of moving forward, like a bird in motion. This composition reflects dynamism and a willingness to reach new horizons.

Definition and Use of 「進み」

"進み" is used to express the notion of progress or advancement. In the Japanese language, it can refer to both physical progress, such as advancing in a walk, and progress in a more abstract sense, such as in a project or studies. This word can therefore be found in various contexts, emphasizing the transition from one state to another in a positive and progressive manner.

Historical and Cultural Origin

Historically, the notion of "advancement" and "progress" has been central to the development of Japanese society, especially highlighting during periods of modernization. The introduction of Western technologies and ideas in Japan, starting from the Meiji era, is an example of how the word 「進み」is related to the evolution and modernization of the country. The desire to advance and constantly improve is also a cultural characteristic that resonates deeply within Japanese society, reflected in various aspects, from work ethics to technological innovations.

Variations and Related Words

「進歩」(shinpo): progress;
「前進」(zenshin): to move forward;
「発展」(hatten): development, growth;
"進展" (shinten): progress, continuous development.

Each of these words carries different nuances, but all are linked to the central idea of moving forward or improving some aspect of personal or collective life.

Synonyms and similar words

進歩 (shinpō) - Progress, development in a general context.
進展 (shinten) - Advancement or evolution in a specific process or project.
進化 (shinka) - Evolution, usually in a biological context or improvement over time.
進行 (shinkō) - Progress in an action or event, such as a meeting or process.
進む (susumu) - Move forward, press on, movement towards a goal.
進める (susumeru) - To boost or promote something, like an action or idea.