Translation and Meaning of: 費やす - tsuiyasu

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 費やす (tsuiyasu) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: tsuiyasu

Kana: ついやす

Type: verb

L: jlpt-n1

費やす

Translation / Meaning: to spend; to dedicate; to waste

Meaning in English: to spend;to devote;to waste

Definition: to spend time, effort, money, etc.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (費やす) tsuiyasu

The Japanese word 「費やす」 (tsuiyasu) is a verb that means "to spend," "to expend," or "to consume." In terms of usage, it refers to the act of utilizing time, resources, or efforts to achieve a certain goal. This word is an interesting composition of kanji characters that carry their own meanings and contribute to the understanding of the term as a whole.

From an etymological point of view, 「費やす」 is composed of two main elements: the kanji 「費」 (hi), which means "expenditure" or "expense," and the suffix 「やす」 (yasu), a verbal form that implies the action of doing something. The kanji 「費」 itself is formed by the radical 「貝」 (kai), which symbolizes "shell" or "money," often associated with finance and expenses, as well as the radical 「弗」 (butsu/futsu), which refers to the idea of "not having" or "lack." Thus, the word reflects the idea of having resources or spending them.

Although the word 「費やす」 often brings to mind the spending of money, it is commonly used in a broader sense to describe the expenditure of time or energy. For example, when someone "spends time" on a project or "exerts energy" on a specific task, this expression would be the right choice in Japanese. It is fascinating how a single term can encapsulate the idea of zeal and dedication that is often not directly translated into many other languages.

In the Japanese language, verbs like 「費やす」 are important in the economic and daily context, where it is necessary to plan and allocate the limited resources we possess adequately. Whether in personal contexts, such as "spending time" on a hobby, or in business environments, where we "consume resources" on a project, this word proves to be versatile and crucial for expressing essential concepts of resource management.

Verbal conjugation of 費やす

See below a small list of verb conjugations: 費やす (tsuiyasu)

費やす - Dictionary form
費やしました - Formal affirmative past
費やさなかった - Formal negative past
費やしましょう - Formal affirmative future
費やそう - Informal affirmative future
費やしています - Present progressive formal affirmative
費やさせられない - Formal negative potential

Synonyms and similar words

費用をかける (Hiyou o kakeru) - Spend costs for a specific purpose.
使う (Tsukau) - Using something to fulfill a function or need.
消費する (Shouhi suru) - Consume resources or goods, usually in large quantities.
浪費する (Rouhi suru) - Waste resources, often in excessive spending without necessity.
derrochar (Derrhochar) - Squandering goods or money in an excessive and reckless manner.