Translation and Meaning of: 負担 - futan

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 負担 (futan) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: futan

Kana: ふたん

Type: Noun

L: jlpt-n1

負担

Translation / Meaning: charge; indictment; responsibility

Meaning in English: burden;charge;responsibility

Definition: To take on a responsibility or burden.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (負担) futan

The word 「負担」(futan) is composed of two kanji: 「負」(fu) and 「担」(tan). In etymology, the kanji 「負」carries meanings such as "to carry" or "to bear," often associated with responsibilities or duties. The kanji 「担」means "to carry on the shoulder," emphasizing the idea of carrying something heavy or difficult. Together, both kanji form the word 「負担」, which mainly refers to the concept of a load or burden, whether physical, mental, or financial.

The use of the expression「負担」is quite broad and can be applied in various contexts. In everyday life, it can describe everything from the literal weight of an object to more abstract responsibilities, such as emotional obligations or financial costs. For example, the phrase can be used to describe the workload that a person is bearing in the corporate environment or even the difficulties faced when dealing with unexpected expenses.

Historically, the term has been used for many centuries, adapting and evolving as Japanese society transformed. In the modern era, 「負担」 also found its place in economic and political vocabulary, often referring to issues such as cost-sharing in public projects or the tax burden on citizens. The use of the word reflects an awareness of balance and the distribution of responsibilities, a theme that remains continuously relevant in social and political discussions.

Besides being a useful word in everyday basic vocabulary, understanding the use of「負担」can provide insights into how the Japanese language conceptualizes responsibilities and challenges. This understanding offers a clearer view of the culture and values that form the basis of social and economic interactions in Japan, highlighting how much language and its meanings are intertwined with daily life and cultural perception.