Translation and Meaning of: 親しむ - shitashimu

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 親しむ (shitashimu) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: shitashimu

Kana: したしむ

Type: verb

L: jlpt-n1

親しむ

Translation / Meaning: be intimate; make friendship

Meaning in English: to be intimate with;to befriend

Definition: To approach other people or things.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (親しむ) shitashimu

The Japanese word 「親しむ」 (shitashimu) is a verb whose essence lies in developing a close or friendly relationship with someone or something. It is often used in contexts that involve familiarity, affection, or even a sense of connection. The use of this term can evoke images of warm encounters, where interpersonal bonds are strengthened.

Etymologically, 「親しむ」 (shitashimu) derives from the adjective 「親しい」 (shitashii), which means to be friendly or intimate. The kanji「親」(oya), also used to indicate kinship, is composed of the radicals「親」(oyagokoro), which represents a "father," and「見」(miru), which means "to see." This kanji emphasizes the idea of closeness and a strong connection. The ending「しむ」(shimu) transforms the adjective into a verb, expressing the action of becoming close or familiar.

The cultural origin of this term is deeply rooted in the social aspects of culture. In a society where interpersonal relationships are fundamental, words like 「親しむ」 capture the essence of the importance of cultivating bonds of friendship and mutual understanding. This act of "familiarizing oneself" goes beyond simply knowing someone, as it denotes a conscious effort to create and maintain a friendly and amiable atmosphere.

Within the Japanese vocabulary, it is interesting to note how there is a rich variety of words to describe nuances of social and emotional interaction. 「親しむ」 is often used to describe the action of becoming closer to people, but it can also be applied to objects and environments, indicating a level of comfort or appreciation acquired over time. Exploring this word reveals a deeper understanding of sensitivity and the prioritization of relationships in society.

In conclusion, 「親しむ」 is an expression that transcends merely its literal meaning of becoming familiar, capturing a vital aspect of what it means to form and nurture meaningful connections. Beyond its use in everyday life, it is a word that reflects important cultural values and the emphasis placed on friendly and supportive relationships. Understanding this term paves the way for a greater appreciation of the richness and depth of human interactions.

Verbal conjugation of 親しむ

See below a small list of verb conjugations: 親しむ (shitashimu)

親しむ - Infinitive
親しめる - Potential
親しませる - Causative
親しんで - Shape yourself
親しもう - Volitive form
親しまない - Negative

Synonyms and similar words

親交を深める (shinkou wo fukameru) - Deepen friendship or personal relationships.
打ち解ける (uchitokeru) - Comportar-se de forma descontraída; tornar-se íntimo.
仲良くなる (nakayoku naru) - Become friends; get closer in terms of friendship.
親密になる (shinmitsu ni naru) - Become close; establish an intimate and personal relationship.
友好的に接する (yuukouteki ni sessuru) - Interact in a friendly manner; approach someone with kindness.